жа́воронок

selten #14167

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Lerchebirds
В поле над на́ми пел жа́воронок.
Über uns sang eine Lerche auf dem Feld.
2.
Frühaufsteher, Morgenmensch
Она́ настоя́щий жа́воронок и встаёт в пять у́тра.
Sie ist ein echter Frühaufsteher und steht um fünf Uhr auf.
bildlich; Gegenteil von «сова» (Nachtmensch)

Beispiele

Раньше я был сово́й, но теперь я жа́воронок.
Früher war ich eine Nachteule, aber jetzt bin ich ein Frühaufsteher.
Я жа́воронок.
Ich bin Frühaufsteher.
Как правило, жи́тели тёплых стран — «жа́воронки».
In der Regel sind die Bewohner warmer Länder Frühaufsteher.
Он чу́вствовал тёплый со́лнечный свет, слы́шал пе́ние жа́воронка и ви́дел кругом весну́.
Er spürte das warme Sonnenlicht, hörte die Lerche singen und sah, dass ringsum wunderschöner Frühling war.
Мой оте́ц жа́воронок; он ка́ждый день встаёт в полови́не шесто́го.
Mein Vater ist ein Frühaufsteher; er steht jeden Tag um halb sechs auf.
Я не жа́воронок.
Ich bin kein Morgenmensch.
Она жа́воронок.
Sie ist Frühaufsteherin.
Он жа́воронок.
Er ist ein Frühaufsteher.