дыша́ть

ziemlich häufig #1205B2

Verbunvollendet vollendet ist подыша́ть

1.
atmen
Не клади сли́шком мно́го пу́дры, ко́же бу́дет тру́дно дыша́ть.
Trage nicht zu viel Puder auf, sonst kann deine Haut nicht mehr atmen.
Auch von Haut oder Boden gesagt; дышать чем-л. = etwas einatmen.
2.
(selten) schnüffeln, sniffendrugs
Подро́стки дыша́ли кле́ем в подъе́зде.
Die Jugendlichen schnüffelten Klebstoff im Treppenhaus.
Umgangssprachlich; mit Instrumental: дышать клеем.

Beispiele

Дышите, пожалуйста, но́сом.
Bitte atmen Sie durch die Nase.
Я не могу́ дыша́ть через нос.
Ich kann nicht durch die Nase atmen.
Дыша́ть ди́зельными вы́хлопами вредно для вашего здоро́вья.
Das Einatmen von Dieselabgasen ist schlecht für Ihre Gesundheit.
Дыши́ по́лной грудью.
Leb dein Leben!
Не дышите! Э́то ядови́тый газ.
Atmen Sie nicht! Das ist giftiges Gas.
Дышите через нос.
Atmen Sie durch die Nase.
Дышите глубже!
Atmen Sie noch tiefer ein!
Я дыша́ла.
Ich atmete.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	дыши́
вы	дыши́те

Aktiv Präsens	ды́шащий	atmend, atmungsaktiv, lebend, belebt
Aktiv Vergangenheit	дыша́вший	atmend, der/die/das atmete, der/die/das geatmet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	дыша́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	дышав дышавши	beim machen (Vergangenheit)