дыха́ние

Beispiele

Все сгоре́ло в о́гненном дыха́нии драко́на.Alles verbrannte im Flammenatem des Drachen.
При бе́ге дыха́ние учаща́ется.Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.
Вечереет, и лёгкое дыха́ние тума́на, кажется, исхо́дит от гор.Es wird Abend und ein Nebelhauch scheint den Bergen zu entströmen.
Дыха́ние убыстря́ется во вре́мя бега.Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.
Дыха́ние станови́лось все затрудненнее.Das Atmen wurde immer schwieriger.
Он смотре́л на сце́ну, затаив дыха́ние.Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem.
Мы жда́ли, затаив дыха́ние.Wir warteten mit angehaltenem Atem.
Все затаи́ли дыха́ние.Es halten alle den Atem an.
У меня пробле́мы с дыха́нием.Ich habe Atemprobleme.
Хи́щный зверь фы́ркает в гне́ве, неотступно следует за мной, смо́трит мне в заты́лок, и я почти ощуща́ю его дыха́ние там, сзади.Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.