добы́тчик

Nomenmännlichbelebtzählbarselten

1.
Haupternährer, Versorger, Ernährer
Он еди́нственный добы́тчик в семье.
Er ist der einzige Ernährer der Familie.
Oft anerkennend, von einem Mann, der die Familie versorgt.
2.
Förderer, Bergmann, Arbeiter im Erzabbaumining
Добы́тчики ушли в тайгу.
Die Jäger zogen in die Taiga.
Von jemandem, der im Bergbau oder in der Rohstoffförderung arbeitet; auch von Jägern und Fallenstellern.

Beispiele

Она стала добытчиком после развода.
Nach der Scheidung wurde sie zur Hauptverdienerin.
Мой отец — главный добытчик в семье.
Mein Vater ist der Hauptverdiener in der Familie.
В нашей семье добытчиком всегда была мама.
In unserer Familie war immer Mama die Hauptverdienerin.