дли́ться

Beispiele

Пе́рвая мировая война́ дли́лась с 1914 по 1918 год.Der Erste Weltkrieg währte von 1914 bis 1918.
Доро́жная про́бка дли́лась час.Der Verkehrsstau dauerte eine Stunde.
Э́то не мо́жет дли́ться долго.Es kann nicht lange dauern.
Конфли́кт между прави́тельством и повста́нцами дли́тся уже более соро́ка лет.Der Konflikt zwischen der Regierung und den Aufständischen dauert schon mehr als vierzig Jahre an.
Любо́вь не дли́тся вечно.Die Liebe währt nicht ewig.
Как долго будет э́та холо́дная пого́да дли́ться?Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?
Война́ дли́лась два года.Der Krieg dauerte zwei Jahre.
Том хоте́л знать, почему э́то будет дли́ться три часа.Tom wollte wissen, warum das drei Stunden dauern würde.
Большая переме́на дли́тся с девяти пятнадцати до девяти тридцати пяти.Die große Pause findet von 9.15 Uhr bis 9.35 Uhr statt.
Лишь поэ́зия дли́тся вечно.Nur die Dichtung währt ewig.