дли́ться

ziemlich häufig #2850C2

1.
dauern, sich hinziehen
Ско́лько дли́тся э́тот фильм?
Wie lange dauert dieser Film?
Wird von Ereignissen, Vorgängen und Zuständen gebraucht; Subjekt ist das Andauernde, nicht eine Person.

Beispiele

Как долго дли́тся полёт из То́кио в Лос-Анджелес?
Wie lange dauert es, um von Tokio nach Los Angeles zu fliegen?
Как долго будет э́та холо́дная пого́да дли́ться?
Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?
Дождь дли́лся четыре дня.
Der Regen dauerte vier Tage.
Настоя́щая дру́жба будет дли́ться вечно.
Eine wahre Freundschaft wird ewig halten.
В о́бщей сло́жности э́тот пара́д дли́лся без ма́лого час.
Insgesamt dauerte die Parade fast eine Stunde.
Настоя́щая дру́жба дли́тся вечно.
Wahre Freundschaften halten ewig.
Наша любо́вь будет дли́ться вечно.
Unsere Liebe wird ewig halten.
То, насколько долго дли́тся пери́од ю́ности, определя́ется биологи́ческими факторами.
Wie lange die Jugendzeit dauert, wird durch biologische Faktoren bestimmt.

Imperativ
ты	дли́сь
вы	дли́тесь

Aktiv Präsens	для́щийся	andauernd, dauernd, anhaltend, fortwährend
Aktiv Vergangenheit	дли́вшийся	andauernd, dauernd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	для́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	длившись	beim machen (Vergangenheit)