диплома́т

Beispiele

• Дипломаты, переговаривавшиеся с утра, вышли к журналистам.

  Die Diplomaten, die seit dem Morgen verhandelt hatten, traten vor die Journalisten.

• Диплома́т - э́то тот, кто мо́жет посла́ть тебя нахуй так, чтобы ты сам хоте́л оказа́ться там побыстрее.

  Ein Diplomat ist jemand, der dir sagen kann, du sollst zum Teufel gehen, und dich dazu bringt, es kaum erwarten zu können, dort anzukommen.

• Дипломат не ожидал подобного афронта.

  Der Diplomat hatte einen solchen Affront nicht erwartet.

• Историки изучали германофильство некоторых дипломатов.

  Historiker untersuchten die Germanophilie bestimmter Diplomaten.

• Дипломат, воссоединивший две страны, получил награду.

  Der Diplomat, der die beiden Länder wiedervereint hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Диплома́ты нахо́дятся в риско́ванной ситуа́ции.

  Die Diplomaten befinden sich in einer prekären Situation.

• Дипломат, дезавуировавший свои слова, ушёл в отставку.

  Der Diplomat, der seine eigenen Worte widerrufen hatte, trat zurück.

• Дипломат, прозондировавший почву перед переговорами, доложил результаты.

  Der Diplomat, der vor den Verhandlungen die Lage sondiert hatte, berichtete über die Ergebnisse.