десятиле́тие

Beispiele

• Имущество, приобретавшееся семьёй десятилетиями, было продано.

  Das Vermögen, das die Familie über Jahrzehnte erworben hatte, wurde verkauft.

• Металлопромышленность региона развивалась много десятилетий.

  Die Metallindustrie der Region entwickelte sich über viele Jahrzehnte.

• После десятиле́тий гражда́нской войны поря́док был восстановлен.

  Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt.

• Америка считается супердержавой уже много десятилетий.

  Amerika gilt bereits seit vielen Jahrzehnten als Supermacht.

• Инкорпорация новых земель заняла несколько десятилетий.

  Die Eingliederung der neuen Gebiete dauerte mehrere Jahrzehnte.

• Страна́ два десятиле́тия жила под гнётом тирани́и.

  Das Land stand zwei Jahrzehnte lang unter dem Joch der Tyrannei.

• Старый обычай, отмиравший десятилетиями, наконец исчез совсем.

  Der alte Brauch, der über Jahrzehnte hinweg ausstarb, verschwand schließlich ganz.

• Страна усилила военно-экономический потенциал в этом десятилетии.

  Das Land stärkte in diesem Jahrzehnt sein militärökonomisches Potenzial.

• Некоторые учёные ве́рят, что наш пе́рвый конта́кт с инопланетной жи́знью произойдёт в сле́дующем десятиле́тии или около того́.

  Einige Wissenschaftler glauben, dass unser erster Kontakt mit außerirdischem Leben im nächsten Jahrzehnt oder ungefähr dann stattfinden wird.

• Военный паритет между странами сохранялся десятилетиями.

  Das militärische Gleichgewicht zwischen den Ländern blieb jahrzehntelang bestehen.