деви́чий

weniger häufig #7771

Adjektiv

1.
mädchenhaft, Mädchen-, jungfräulich
В коридо́ре звуча́л деви́чий смех.
Auf dem Flur erklang mädchenhaftes Lachen.
Häufig in Verbindungen: девичья комната 'Mädchenzimmer', девичий смех 'Mädchenlachen'.
2.
Mädchen- (Mädchenname), Geburts- (Geburtsname)
Её деви́чья фами́лия — Петрова.
Ihr Mädchenname ist Petrowa.
Vor allem in девичья фамилия 'Mädchenname'.

Beispiele

Кака́я у Марии была́ деви́чья фами́лия?
Wie lautete Marias Mädchenname?
У меня па́мять деви́чья.
Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
Мэри снова взяла́ свою́ деви́чью фами́лию.
Mary nahm wieder ihren Mädchennamen an.
Кака́я у твое́й ма́мы деви́чья фами́лия?
Wie lautet der Mädchenname deiner Mutter?
Кака́я деви́чья фами́лия была́ у твое́й матери?
Wie lautete der Mädchenname deiner Mutter?
Какова́ деви́чья фами́лия Вашей матери?
Wie lautet der Mädchenname Ihrer Mutter?
Кака́я у твое́й жены́ деви́чья фами́лия?
Wie lautet der Mädchenname deiner Frau?
Какова́ ваша деви́чья фами́лия?
Wie lautet Ihr Mädchenname?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
деви́ч-
Nom.Nominative	-ий деви́чий	-ья деви́чья	-ье деви́чье	-ьи деви́чьи
Gen.Genitive	-ьего деви́чьего	-ьей деви́чьей	-ьего деви́чьего	-ьих деви́чьих
Dat.Dative	-ьему деви́чьему	-ьей деви́чьей	-ьему деви́чьему	-ьим деви́чьим
Acc.Accusative	-ий -ьего деви́чий деви́чьего	-ью деви́чью	-ье деви́чье	-ьи -ьих деви́чьи деви́чьих
Inst.Instrumental	-ьим деви́чьим	-ьей -ьею деви́чьей деви́чьею	-ьим деви́чьим	-ьими деви́чьими
Prep.Prepositional	-ьем деви́чьем	-ьей деви́чьей	-ьем деви́чьем	-ьих деви́чьих