jungfräulich russisch

• деви́чий

  mädchenhaft, Mädchen-, jungfräulich

• нетро́нутый

  unberührt, unversehrt, nicht angerührt, jungfräulich

• де́вственный

  jungfräulich, keusch

  unberührt

• де́вственность

  Jungfräulichkeit

• непоро́чность

  Reinheit, Keuschheit, Unbeflecktheit, Makellosigkeit, Jungfräulichkeit

• первооткрывательство

  └ Entdecken / Erschließen ┘ von Neuem, Neuentdeckungen, Erstentdeckungen, Erschließen jungfräulichen Terrains

• де́вственно

  jungfräulich, keusch, rein, unbescholten

  unberührt, noch nicht betreten, unverfälscht, ursprünglich

• целому́дренность

  Unberührtheit, Jungfräulichkeit, Makellosigkeit

• душа́-деви́ца

  jungfräuliche Seele, holde Maid

Beispiele

• Уже довольно долго пробира́лись мы нехо́жеными тро́пами и неезжеными доро́гами, стараясь до наступле́ния темноты́ вы́браться на асфальтированное шоссе́.Schon geraume Zeit wateten wir über jungfräuliche Pfade und unbefahrene Wege, immer bemüht vor dem Einbruch der Dunkelheit endlich eine asphaltierte Chaussee zu finden.
• Она всю жизнь остава́лась де́вственной.Sie blieb ihr Leben lang jungfräulich.