гудо́к

weniger häufig #9739

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Signalton, Pfeifen, Hupen, Tuten
Мы услы́шали гудо́к парохо́да.
Wir hörten das Pfeifen des Dampfers.
Von Schiffen, Zügen, Fabriken, Autos; auch am Telefon (длинные гудки = Freizeichen).
2.
Hupe, Horn
Води́тель нажа́л на гудо́к.
Der Fahrer drückte auf die Hupe.
3.
Sirene, Fabriksirene
Заводской гудо́к прозвуча́л в семь у́тра.
Die Fabriksirene heulte um sieben Uhr morgens.
4.
(selten) Gudok (ostslawisches Streichinstrument)music
На гудке́ игра́ли смычко́м.
Der Gudok wurde mit einem Bogen gespielt.

Beispiele

Издалека донесся протяжный гудок поезда.
Aus der Ferne ertönte ein langgezogener Zugpfiff.
Отправляющийся поезд дал протяжный гудок.
Der abfahrende Zug stieß einen langen Pfiff aus.
Гудок прогудел три раза подряд ночью.
Das Signalhorn ertönte nachts dreimal hintereinander.
Отваливающий от берега паром дал гудок.
Die vom Ufer ablegende Fähre gab ein Signalhorn.
Пришвартовывающийся у пирса теплоход дал долгий гудок.
Das am Kai anlegende Passagierschiff gab einen langen Signalton ab.
Задрёмывавший водитель резко проснулся от гудка.
Der eingenickte Fahrer wachte durch das Hupen abrupt auf.
А э́то похоже на гудо́к букси́ра.
Und das klingt wie das Horn unseres Schleppers.
Отчаливающий паром дал протяжный гудок
Die ablegende Fähre ließ einen langen Signalton ertönen.

⚠️ Betonungswechsel.