Hupen russisch

• гуд

  Brummen, Summen, Surren

  Dröhnen, Heulen, Tönen

  Hupen, Gehupe

• гудо́к

  Signalton, Pfeifen, Hupen, Tuten

  Hupe, Horn

  Sirene, Fabriksirene

  Gudok (ostslawisches Streichinstrument)

• гуде́ть

  summen, brummen, surren

  hupen, tuten, dröhnen, heulen (Sirene)

  brummen (Kopf), dröhnen

• сигна́лить

  hupen, blinken

  Signal geben, signalisieren

• просигна́лить

  hupen, signalisieren, ein Signal geben

• гуде́ние

  Summen, Brummen, Surren

  Dröhnen

  Hupen, Heulen, Tönen

• биби́кать

  hupen

• биби́кнуть

  hupen

• прогуде́ть

  hupen, tönen, heulen

  eine Zeit lang summen, eine Zeit lang surren, eine Zeit lang brummen, eine Zeit lang dröhnen

• пипи́кать

  piepsen, Piep machen, hupen

  Pipi machen, pieseln, pullern

• пипи́кнуть

  Piep machen, piepsen, hupen

• сигна́лящий

  signalisierend, hupend

Beispiele

• Водитель нажал на клаксон и громко засигналил.

  Der Fahrer drückte auf die Hupe und begann laut zu hupen.

• Мы услышали сигналящий грузовик за окном.

  Wir hörten vor dem Fenster einen hupenden Lastwagen.

• Сигналивший таксист привлёк внимание прохожих.

  Der hupende Taxifahrer zog die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.

• Задрёмывавший водитель резко проснулся от гудка.

  Der eingenickte Fahrer wachte durch das Hupen abrupt auf.

• Мы услышали оглоушивающий звук клаксона.

  Wir hörten ein ohrenbetäubendes Hupen.

• Машины постоянно бибикают на этом перекрёстке.

  An dieser Kreuzung hupen die Autos ständig.