губерна́тор

Beispiele

• Новый назначенец губернатора вызвал много споров.

  Der neue Beauftragte des Gouverneurs löste viele Diskussionen aus.

• Депутаты обсуждали процедуру отрешения губернатора.

  Die Abgeordneten erörterten das Verfahren zur Amtsenthebung des Gouverneurs.

• Комиссия, созываемая губернатором, начнёт работу завтра.

  Die vom Gouverneur einberufene Kommission wird morgen ihre Arbeit aufnehmen.

• Выборность губернаторов вернули не так давно

  Die Wahl der Gouverneure wurde erst vor nicht allzu langer Zeit wieder eingeführt.

• Губерна́тор распоряди́лся о поми́ловании Тома.

  Tom wurde auf Anordnung des Gouverneurs begnadigt.

• Наместничество управлялось назначенным губернатором

  Die Statthalterschaft wurde von einem ernannten Gouverneur verwaltet.

• Губерна́тор Теха́са был в я́рости.

  Der Gouverneur von Texas war wütend.

• Губерна́тор надели́л его всей полното́й вла́сти.

  Der Gouverneur stattete ihn mit voller Machtbefugnis aus.

• Рокфеллер был губерна́тором Нью-Йорка.

  Rockefeller war Gouverneur von New York.

• Комиссия, созванная губернатором, изучила все документы.

  Die vom Gouverneur einberufene Kommission prüfte alle Dokumente.