группиро́вка
- 1.
Gruppierung
Поли́ция задержа́ла чле́нов престу́пной группиро́вки.
Die Polizei nahm Mitglieder der kriminellen Gruppierung fest.
Oft negativ gemeint: kriminelle Banden, Verschwörer, politische Lager.
- 2.
Gruppierung, Einteilung
Группиро́вка данных заняла́ мно́го вре́мени.
Die Gruppierung der Daten dauerte lange.
- 3.
Gruppierung von Streitkräften, Truppengruppierungmilitary
На грани́це сосредоточена кру́пная группиро́вка войск.
An der Grenze ist eine große Truppengruppierung zusammengezogen.
Meist группировка войск/сил.
- 4.
(selten) Konstellation
Измени́лась вся группиро́вка сил в регио́не.
Die ganze Konstellation der Kräfte in der Region hat sich verändert.
Bildlich, über die Anordnung von Kräften oder Faktoren.
Beispiele
Полиция разгромила неонацистскую группировку.
Die Polizei zerschlug die neonazistische Gruppierung.
Это была бандитская группировка из девяностых.
Das war eine kriminelle Bande aus den neunziger Jahren.
Э́та бабушка-божий одува́нчик оказа́лась ли́дером престу́пной группиро́вки.
Diese süße kleine alte Dame entpuppte sich als Anführerin eines Verbrechersyndikats.
Поли́ция арестова́ла чле́нов двух банди́тских группиро́вок.
Die Polizei verhaftete Mitglieder zweier krimineller Banden.
Комиссия должна разоружать опасные группировки.
Die Kommission muss die gefährlichen Gruppierungen entwaffnen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | группиро́вка | группиро́вки |
| Gen.Genitive | группиро́вки | группиро́вок |
| Dat.Dative | группиро́вке | группиро́вкам |
| Acc.Accusative | группиро́вку | группиро́вки |
| Inst.Instrumental | группиро́вкой | группиро́вками |
| Prep.Prepositional | группиро́вке | группиро́вках |
Wortfamilieгру́ппаPRO
- гру́ппаGruppe; Band
- гру́ппкаGrüppchen
- группиро́вкаGruppierung; Gruppierung; Gruppierung von Streitkräften; Konstellation
- группирова́тьgruppieren
- группирова́тьсяsich gruppieren
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
pweibel hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
