грузи́ть

weniger häufig #8737

Verbunvollendet vollendet ist погрузи́ть

1.
laden, beladen, befrachten
Рабочие грузи́ли това́р на кора́бль.
Die Arbeiter beluden das Schiff mit der Ware.
Bezieht sich auf Fracht oder Gepäck, nicht auf Personen.
2.
belasten, zutexten, volllabern
Не грузи́ меня́ свои́ми пробле́мами.
Belaste mich nicht mit deinen Problemen.
Umgangssprachlich, meist mit einer Person als Objekt.

Beispiele

Меня совсем грузят проблемы на работе
Die Probleme bei der Arbeit belasten mich sehr.
Выкалываемый станком лёд грузили в машину.
Das von der Maschine herausgeschnittene Eis wurde auf einen Lastwagen geladen.
Зерно, отмеряемое мешками, грузили в машину.
Das in Säcke abgemessene Getreide wurde auf den Lastwagen geladen.
Не грузи́ меня изли́шними дета́лями.
Belästige mich nicht mit unnötigen Details.
Смерзающийся песок трудно грузить лопатой.
Zusammenfrierender Sand lässt sich nur schwer mit einer Schaufel verladen.
Рабочие грузили ящики в машину
Die Arbeiter luden Kisten in den Lastwagen.
Свозимый со всех дворов лом грузили в вагоны.
Das aus allen Höfen herangeschaffte Altmetall wurde in Eisenbahnwaggons verladen.
Рабочие грузили коробки в автофургон.
Die Arbeiter luden Kisten in den Lieferwagen.
Рабочие опоражнивают ящики и грузят их в машину.
Die Arbeiter leeren die Kisten und laden sie in den Lastwagen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	грузи́
вы	грузи́те

Aktiv Präsens	грузя́щий	ladend, beladend, belastend
Aktiv Vergangenheit	грузи́вший	ladend, der/die/das geladen hat
Passiv Präsens	грузи́мый	gerade geladen werdend, zu verladen, zu beladen
Passiv Vergangenheit	гружённый	beladen, geladen
Adverbial Präsens	грузя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	грузив грузивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
грузи́ть	-	laden; belasten
грузи́ться	-	sich einschiffen; Ladung aufnehmen; beladen werden; hochfahren
вы́грузить	вы-	ausladen
загрузи́ть	за-	beladen; herunterladen; befüllen; beschäftigen; hochladen