голытьба́

selten #40713

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
arme Schlucker, Habenichtse, die Armen
В дере́вне оста́лась одна́ голытьба́.
Im Dorf blieben nur die Armen zurück.
Kollektivum (formal Singular, inhaltlich Plural); leicht altertümlich bzw. volkstümlich.
2.
(selten) Blöße, Nacktheit
Ему нечем бы́ло прикры́ть свою́ голытьбу́.
Er hatte nichts, womit er seine Blöße bedecken konnte.
Selten, mundartlich.

Beispiele

Голытьба просила хлеба у прохожих.
Die Armen baten die Passanten um Brot.
Голытьба собралась на площади города.
Die Armen versammelten sich auf dem Stadtplatz.
В деревне жила бедная голытьба.
Im Dorf lebten arme Schlucker.

⚠️ Betonungswechsel.