OpenRussian.org

Russisch WörterbuchРусский Словарь

гнать

-

погна́ть

Unvollendet гнать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet погна́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
treiben, antreiben, hinterher jagen
Beispiel: Ветер гонит на нас клубы жёлтого дыма - Der Wind weht uns gelbe Rauchwolken entgegen
Beispiel: погнать стадо в поле - die Herde auf das Feld treiben
2.
vertreiben, forttreiben
Beispiel: погнать собак со двора - die Hunde aus dem Hof jagen
3.
lügen(гнать)
ugs
Beispiel: чё ты гонишь ? - Was lügst du?
4.
Slang: Auf gehts!(погна́ть)

Nutzungs-Info

кого? что? zielgerichtet : гнать nicht zielgerichtet : гонять

Beispielealleгнатьпогна́ть

Дека́брь гнал вперёд себя снежи́нки и зёрна гра́да, и ледяно́й моро́з заползал под мою ку́ртку.Der Dezemberwind trieb Schneeflocken und Hagelkörner vor sich her und der eisige Frost kroch unter meine Jacke.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	гна́л	погна́л
weiblich	гнала́	погнала́
sächlich	гна́ло	погна́ло
plural	гна́ли	погна́ли

Präsens

	unvollendet
я	гоню́
ты	го́нишь
он/она́/оно́	го́нит
мы	го́ним
вы	го́ните
они́	го́нят

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду гнать	погоню́
ты	бу́дешь гнать	пого́нишь
он/она́/оно́	бу́дет гнать	пого́нит
мы	бу́дем гнать	пого́ним
вы	бу́дете гнать	пого́ните
они́	бу́дут гнать	пого́нят

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	гони́!	погони́!
вы	гони́те!	погони́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	гоня́щий		treibend
Aktiv Vergangenheit	гна́вший	погна́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit		по́гнанный
Adverbial Präsens	гоня́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	гна́в гнавши	погна́в погнавши	beim machen (Vergangenheit)

Verwandte Wörter

догна́ть - einholen; kapieren
загна́ть - antreiben; hineinjagen
прогна́ть - verjagen
погна́ть - treiben; vertreiben; Slang: Auf gehts!
обогна́ть - überholen; übertreffen
го́нка - Wettrennen; Hetzjagd
отогна́ть - wegjagen
гоне́ц - Läufer
обгоня́ть - überholen; übertreffen
угна́ть - stehlen; wegtreiben
загоня́ть - antreiben; hineinjagen
разогна́ть - auseinandertreiben
изгна́ть - vertreiben
отгоня́ть - wegjagen
изгна́ние - Vertreibung
самого́н - Selbstgebrannter
выгоня́ть - hinaustreiben; hinausjagen; destillieren
нагна́ть - einholen
подогна́ть - antreiben; anpassen
пригна́ть - herbeitreiben; anpassen
согна́ть - verjagen; zusammentreiben
разго́н - Anlaufen; Auseinderlaufen
сгоня́ть - verjagen; zusammentreiben
заго́н - Koppel; Vorrat; Treibjagd
разгоня́ть - auseinandertreiben
погоня́ть - antreiben; rasen
прогоня́ть - fortjagen
изгоня́ть - vertreiben
гони́мый - verfolgt
вогна́ть - antreiben; hineintreiben
нагоня́ть - einholen
изгна́нник - der Verbannte
уго́н - Entführung
перегна́ть - überholen; treiben; destillieren
погна́ться - losjagen
угоня́ть - stehlen; wegtreiben
вгоня́ть - antreiben; hineintreiben
перегоня́ть - überholen; hinübertreiben; destillieren
го́нщик - Rennfahrer
вы́гон - Weide; Weg zu Viehweide; Dorfrand
перего́н - Strecke
гон - Falle; Galopp; Brunst; Ackerlänge
обго́н - Überholen
уго́нщик - Entführer
прого́н - Durchgang; Pfette; Unterzug
возго́нка - Sublimation
возгоня́ть - hochjagen
заго́нщик - Treiber (bei einer Treibjagd)
отго́н - Destillat; Auftrieb (des Viehs im Frühjahr); Abtrieb (des Viehs im Herbst); Weidehaltung
перего́нка - Destillation
подго́нка - Anpassen; Abgleichen
приго́н - Hertreiben
пригоня́ть - herbeitreiben; anpassen
самого́нщик - Schwarzbrenner
возгоня́ться - sublimiert werden
подго́н - schnellwüchsiges Unterholz; Abgleichen; Anpassen
сгон - Vertreiben; Zusammentreiben
догоня́ть - einholen; kapieren
вы́гнать - hinaustreiben; destillieren
пого́ня - Verfolgung; Verfolgungsjagd
гна́ться - nachjagen
подгоня́ть - antreiben; anpassen
гнать - treiben; vertreiben; lügen

Andere Quellen (auto generiert)

гнать: Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

погна́ть: Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Auf Slang antreiben forttreiben gehts hinterher jagen lügen treiben vertreiben

Lernen