Slang russisch
погна́ть
treiben, antreiben, hinterher jagen
vertreiben, forttreiben
Slang: Auf gehts!
та́чка
Schubkarren, Karren
Slang: Auto
просторе́чие
Umgangssprache, Slang
баш
Geld, Zaster (slang)
сленг
Umgangssprache, Slang
фе́ня
Argot, Gaunersprache, Jargon, Slang
жарго́нный
Slang-
распи́л
Sägeschnitt, Zersägen
(slang) Abzweigen (von Geldern in die eigene Tasche), Korruption
Schnittstelle, Sägestelle, Schnitt
Schnittholz
а́ццкий
höllisch, teuflisch, entsetzlich, furchtbar, grauenhaft, abartig (slang)
еба́льник
Fresse (slang), Maul (slang)
сле́нговый
Slang-, umgangssprachlich
наку́ренный
verraucht, nach Rauch stinkend
bekifft, high (slang)
уде́ланный
erschöpft, fix und fertig, ausgepowert
sturzbetrunken, hackedicht, stockbesoffen (Umgangssprache, Slang)
Beispiele
Прико́льно учи́ть сленг в иностра́нных языка́х.
Es macht Spaß, Slangwörter in Fremdsprachen zu lernen.
Мэри предста́вила провокацио́нный те́зис: "Сленг стано́вится но́вым англи́йским языко́м".
Mary stellte die provokative These auf: „Slang wird zur neuen englischen Sprache.“
В его речи много просторечия и жаргона.
Seine Sprache enthält viele umgangssprachliche Ausdrücke und viel Slang.
В его речи много жаргонизмов.
In seiner Sprache gibt es viele Slangausdrücke.
Учитель попросил избегать жаргонизмов в сочинении.
Der Lehrer bat uns, im Aufsatz Slangausdrücke zu vermeiden.
Молодёжь часто использует новые жаргонизмы.
Jugendliche verwenden häufig neue Slangwörter.
