га́лочка

weniger häufig #8560

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Häkchen, Haken
Поста́вь га́лочку в э́том поле.
Setz ein Häkchen in dieses Feld.
Formal ein Diminutiv; das übliche Wort für ein geschriebenes Häkchen. Vgl. die Wendung «для галочки» 'nur zum Schein'.
2.
(selten) kleine Dohlebirds
На ве́тке сиде́ла га́лочка.
Auf dem Ast saß eine kleine Dohle.
Koseform von «галка».

Beispiele

Поставь галочку рядом с готовым делом
Setz ein Häkchen neben die erledigte Aufgabe.
Учитель, метящий тетради галочками, проверял ошибки.
Der Lehrer, der die Hefte mit Häkchen versah, überprüfte die Fehler.
В анкете нужно поставить галочку напротив ответа
Im Formular muss man neben der Antwort ein Häkchen setzen.
Все синхронизируемые файлы отмечены зеленой галочкой.
Alle zu synchronisierenden Dateien sind mit einem grünen Häkchen markiert.
Она отметила галочкой нужный пункт в списке
Sie setzte ein Häkchen neben den gewünschten Punkt in der Liste.