вы́дача

Beispiele

• Все каталогизируемые книги проходят проверку перед выдачей.

  Alle zu katalogisierenden Bücher werden vor der Ausleihe überprüft.

• Банк проверил документы заёмщицы перед выдачей займа.

  Die Bank prüfte vor der Kreditvergabe die Unterlagen der Kreditnehmerin.

• Выдача документов начинается в девять утра

  Die Ausgabe der Dokumente beginnt um neun Uhr morgens.

• За́втра долгожда́нный день вы́дачи зарпла́ты.

  Morgen ist der lang ersehnte Zahltag!

• Это правило, задерживающее выдачу документов, всех раздражает.

  Diese Regel, die die Ausstellung der Dokumente verzögert, ärgert alle.

• Суд рассмотрел вопрос о выдаче преступника

  Das Gericht prüfte die Frage der Auslieferung des Verbrechers.

• Документ подписал чиновник, санкционирующий выдачу лицензии.

  Das Dokument wurde von dem Beamten unterzeichnet, der die Erteilung der Lizenz genehmigt.