вы́года

ziemlich häufig #4816

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Vorteil, Nutzen
Кака́я мне от э́того вы́года?
Welchen Vorteil habe ich davon?
2.
Profit, Gewinn
Он прода́л дом с большо́й вы́годой.
Er verkaufte das Haus mit großem Gewinn.
Auf Geld oder materiellen Ertrag bezogen.

Beispiele

Этот пройда всегда находит выгоду для себя.
Dieses Schlitzohr findet immer einen Vorteil für sich.
Не люблю людей, которые подслуживаются ради выгоды.
Ich mag keine Menschen, die sich aus Eigennutz einschmeicheln.
Кондотьеры часто меняли хозяев ради выгоды.
Condottieri wechselten aus Eigennutz häufig den Dienstherrn.
Этот хитрюга всегда находит выгоду для себя.
Dieses Schlitzohr findet immer einen Vorteil für sich heraus.
Не поступайся правдой ради выгоды.
Verzichte nicht um des Profits willen auf die Wahrheit.
Без труда́ не быва́ет вы́годы.
Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.
Ты получи́л вы́году.
Du hast einen Gewinn gemacht.
Начальник радеет только о собственной выгоде.
Der Chef kümmert sich nur um seinen eigenen Vorteil.