вы́года

ziemlich häufig #4816

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Vorteil, Nutzen
Кака́я мне от э́того вы́года?
Welchen Vorteil habe ich davon?
2.
Profit, Gewinn
Он прода́л дом с большо́й вы́годой.
Er verkaufte das Haus mit großem Gewinn.
Auf Geld oder materiellen Ertrag bezogen.

Beispiele

Начальник радеет только о собственной выгоде.
Der Chef kümmert sich nur um seinen eigenen Vorteil.
Мы собира́емся убеди́ться, что никто не испо́льзует америка́нский наро́д ради со́бственной краткосро́чной вы́годы.
Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk zum eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.
Не поступайся правдой ради выгоды.
Verzichte nicht um des Profits willen auf die Wahrheit.
Ты получи́л вы́году.
Du hast einen Gewinn gemacht.
Он всегда извлека́ет вы́году из ситуа́ций, когда его конкуре́нты ошиба́ются.
Er nutzt die Fehler seiner Konkurrenten immer zu seinem Vorteil aus.
Не люблю людей, лисящих ради выгоды.
Ich mag keine Menschen, die sich aus Eigennutz fuchsig anstellen.
Не надо обездоливать детей ради выгоды.
Man sollte Kinder nicht zugunsten des Profits benachteiligen.
Человек, унизившийся ради выгоды, потерял уважение друзей.
Der Mensch, der sich aus Eigennutz erniedrigt hatte, verlor den Respekt seiner Freunde.