вы́года

Beispiele

• Он обычный деляга, думающий только о выгоде.

  Er ist ein gewöhnlicher Geschäftemacher, der nur an seinen Profit denkt.

• Этот хитрец всегда находит выгоду

  Dieses Schlitzohr findet immer einen Vorteil für sich.

• Этот пролаза всегда найдет выгоду для себя.

  Dieser gerissene Kerl findet immer einen Vorteil für sich.

• Этот жох всегда находит выгоду в сделке.

  Dieses Schlitzohr findet bei jedem Geschäft immer einen Vorteil für sich.

• Он всегда сторонился офицеров, братавшихся с политиками ради выгоды.

  Er hielt sich stets von Offizieren fern, die sich aus Eigennutz mit Politikern verbrüderten.

• Небескорыстная помощь часто скрывает личную выгоду.

  Nicht uneigennützige Hilfe verbirgt oft einen persönlichen Vorteil.

• Не надо обездоливать детей ради выгоды.

  Man sollte Kinder nicht zugunsten des Profits benachteiligen.

• Вы́годы заключа́ются в эффе́кте.

  Die Vorteile liegen in der Wirkung.

• К вы́годе стреми́сь, но и други́х не гони́.

  Strebe nach Gewinn, aber verfolge nichts anderes.

• Их поте́ря — э́то наша вы́года.

  Ihr Verlust ist unser Gewinn.