вы́года

ziemlich häufig #4816

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Vorteil, Nutzen
Кака́я мне от э́того вы́года?
Welchen Vorteil habe ich davon?
2.
Profit, Gewinn
Он прода́л дом с большо́й вы́годой.
Er verkaufte das Haus mit großem Gewinn.
Auf Geld oder materiellen Ertrag bezogen.

Beispiele

Этот пролаза всегда найдет выгоду для себя.
Dieser gerissene Kerl findet immer einen Vorteil für sich.
Поимевший выгоду партнёр быстро исчез.
Der Partner, der einen Gewinn gemacht hatte, verschwand schnell.
Этот пройда всегда находит выгоду для себя.
Dieses Schlitzohr findet immer einen Vorteil für sich.
Она не любит людей, унижающихся ради выгоды.
Sie mag keine Menschen, die sich aus Eigennutz erniedrigen.
Такой оборотливый парень всегда находит выгоду.
So ein gewiefter Kerl findet immer einen Vorteil für sich.
Не надо обездоливать детей ради выгоды.
Man sollte Kinder nicht zugunsten des Profits benachteiligen.
Начальник радеет только о собственной выгоде.
Der Chef kümmert sich nur um seinen eigenen Vorteil.
Небескорыстная помощь часто скрывает личную выгоду.
Nicht uneigennützige Hilfe verbirgt oft einen persönlichen Vorteil.