вы́года

ziemlich häufig #4816

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Vorteil, Nutzen
Кака́я мне от э́того вы́года?
Welchen Vorteil habe ich davon?
2.
Profit, Gewinn
Он прода́л дом с большо́й вы́годой.
Er verkaufte das Haus mit großem Gewinn.
Auf Geld oder materiellen Ertrag bezogen.

Beispiele

Мне не нравятся люди, приравнивающие любовь к выгоде.
Ich mag keine Menschen, die Liebe mit Eigennutz gleichsetzen.
Риск не соизмерим с возможной выгодой.
Das Risiko steht in keinem angemessenen Verhältnis zum möglichen Nutzen.
Он всегда извлека́ет вы́году из ситуа́ций, когда его конкуре́нты ошиба́ются.
Er nutzt die Fehler seiner Konkurrenten immer zu seinem Vorteil aus.
Кондотьеры часто меняли хозяев ради выгоды.
Condottieri wechselten aus Eigennutz häufig den Dienstherrn.
Он говорил о людях, преступавших закон ради выгоды.
Er sprach über Menschen, die aus Profitgründen gegen das Gesetz verstoßen hatten.
Этот жох всегда находит выгоду в сделке.
Dieses Schlitzohr findet bei jedem Geschäft immer einen Vorteil für sich.
Не надо обездоливать детей ради выгоды.
Man sollte Kinder nicht zugunsten des Profits benachteiligen.
Каку́ю ты извлёк из э́того вы́году?
Welchen Nutzen hast du daraus gezogen?