вы́года

ziemlich häufig #4816

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Vorteil, Nutzen
Кака́я мне от э́того вы́года?
Welchen Vorteil habe ich davon?
2.
Profit, Gewinn
Он прода́л дом с большо́й вы́годой.
Er verkaufte das Haus mit großem Gewinn.
Auf Geld oder materiellen Ertrag bezogen.

Beispiele

Мы собира́емся убеди́ться, что никто не испо́льзует америка́нский наро́д ради со́бственной краткосро́чной вы́годы.
Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk zum eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.
Этот хитрец всегда находит выгоду
Dieses Schlitzohr findet immer einen Vorteil für sich.
Начальник радеет только о собственной выгоде.
Der Chef kümmert sich nur um seinen eigenen Vorteil.
Каку́ю ты извлекла́ из э́того вы́году?
Welchen Nutzen hast du daraus gezogen?
Этот жох всегда находит выгоду в сделке.
Dieses Schlitzohr findet bei jedem Geschäft immer einen Vorteil für sich.
Мне не нравятся люди, приравнивающие любовь к выгоде.
Ich mag keine Menschen, die Liebe mit Eigennutz gleichsetzen.
Без труда́ не быва́ет вы́годы.
Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.
Зато вы́годы, представляемые введе́нием лати́нского шри́фта, огро́мны.
Dafür sind die Vorteile der Einführung der lateinischen Schrift riesig.