вы́сушить

Verbvollendet (Partner суши́ть)selten #11421

1.
trocknen, austrocknen
Я вы́сушила во́лосы фе́ном.
Ich habe mir die Haare mit dem Föhn getrocknet.
Vollendeter Aspekt; unvollendet «сушить».
2.
auszehren, entkräften, auszehren lassen
Боле́знь вы́сушила его до косте́й.
Die Krankheit hat ihn bis auf die Knochen ausgezehrt.
Übertragen, von Krankheit, Kummer oder harter Arbeit.
3.
(selten) verhärten, abstumpfen
Го́ды одино́чества вы́сушили её душу.
Jahre der Einsamkeit hatten ihre Seele verhärtet.
Übertragen, vom Herzen oder von der Seele.

Nutzungs-Info

что? кого?

Мне нужно вы́сушить во́лосы, накраситься и оде́ться.
Ich muss meine Haare trocknen, mich schminken und mich anziehen.
Том вы́сушил во́лосы фе́ном.
Tom hat sich die Haare geföhnt.
Том вы́сушил во́лосы полоте́нцем.
Tom trocknete sich die Haare mit einem Handtuch.
Вы́суши мои́ слёзы.
Trockne meine Tränen.
Вы́суши э́ти ту́фли!
Trockne diese Schuhe!
Подстриги́те, помо́йте и вы́сушите, пожалуйста.
Schneiden, waschen und trocknen Sie bitte.
Я вы́сушу твою́ футбо́лку.
Ich werde dein T-Shirt trocknen.
Со́лнце вы́сушило зе́млю.
Die Sonne hat den Boden ausgetrocknet.
Суховей высушил всё поле за неделю.
Der heiße, trockene Wind trocknete das ganze Feld innerhalb einer Woche aus.

Imperativ
ты	вы́суши
вы	вы́сушите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́сушивший	der/die/das getrocknet hat, der/die/das ausgetrocknet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́сушенный	getrocknet, ausgetrocknet, dürr
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́сушив высушивши	beim machen (Vergangenheit)