высме́ивать

Beispiele

• Он известный зубоскал, всегда всех высмеивает.

  Er ist ein bekannter Spötter und macht sich ständig über alle lustig.

• Она высме́ивала поверхностность рабо́в мо́ды.

  Sie machte sich über die Oberflächlichkeit der Modeknechte lustig.

• Следует с уваже́нием относи́ться к убежде́ниям други́х люде́й, а не высме́ивать их.

  Man sollte die Überzeugungen anderer Menschen respektieren, statt sie lächerlich zu machen.

• Не высме́ивай други́х люде́й.

  Mach dich nicht über andere lustig.

• Автор специально высмеивал канцелярит в своей статье.

  Der Autor machte sich in seinem Artikel absichtlich über den Beamtenton lustig.

• Учи́тель никогда не высме́ивал оши́бки студе́нтов.

  Der Lehrer hat die Fehler der Studenten nie verspottet.

• Легко сейчас высме́ивать их иде́и, но тогда они каза́лись довольно разу́мными.

  Es ist leicht, ihre Ideen heute zu verspotten, aber damals schienen sie durchaus vernünftig.

• Не следует высме́ивать други́х.

  Wir sollten uns nicht über andere lustig machen.

• Он высме́ивает всех.

  Er macht sich über alle lustig.

• Том высме́ивает тебя.

  Tom macht sich über dich lustig.