вы́скользнуть

weniger häufig #8984

Verbvollendet unvollendet ist выска́льзывать

1.
entgleiten, entschlüpfen, herausrutschen
Мо́края ры́ба вы́скользнула у меня́ из рук.
Der nasse Fisch entglitt mir aus den Händen.
meist mit из + Genitiv
2.
entwischen, sich hinausschleichen
Он ти́хо вы́скользнул из ко́мнаты.
Er schlich sich leise aus dem Zimmer.
von einer Person die unbemerkt weggeht oder entkommt

Nutzungs-Info

из чего?

Том вы́скользнул из дома.
Tom schlich sich aus dem Haus.
Он вы́скользнул наружу, чтобы встре́титься с де́вушкой.
Er schlüpfte nach draußen, um sich mit einem Mädchen zu treffen.
Ры́ба хо́чет вы́скользнуть.
Der Fisch will entkommen.
Ничто не предвеща́ло беды, но вдруг ключи́ вы́скользнули из мои́х рук.
Nichts deutete auf Ärger hin, doch plötzlich glitten die Schlüssel aus meinen Händen.
Том вы́скользнул из кла́сса.
Tom schlüpfte aus dem Klassenzimmer.
Намыленная тарелка выскользнула у меня из рук.
Der eingeseifte Teller glitt mir aus den Händen.
Темляк не даёт ножу выскользнуть из руки.
Die Schlaufe am Messergriff verhindert, dass ihm das Messer aus der Hand rutscht.
Он вы́скользнул через за́днюю дверь.
Er schlüpfte durch die Hintertür hinaus.
Таре́лка вы́скользнула у меня из рук и упа́ла на пол.
Der Teller glitt mir aus den Händen und fiel zu Boden.
Таре́лка вы́скользнула из её руки и разби́лась об пол.
Der Teller glitt ihr aus der Hand und zerschellte auf dem Boden.

Imperativ
ты	вы́скользни
вы	вы́скользните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́скользнувший	entglitten, entwichen, herausgerutscht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́скользнув выскользнувши	beim machen (Vergangenheit)