вы́селить

selten #15724

Verbvollendet unvollendet ist выселя́ть

1.
zwangsweise räumen, ausquartieren, rauswerfen
Вчера́ жильца́ вы́селили по реше́нию суда.
Der Mieter wurde gestern per Gerichtsbeschluss zwangsgeräumt.
Von Mietern oder Bewohnern, meist auf behördliche oder gerichtliche Anordnung.
2.
aussiedeln, umsiedeln, ausweisen
Жи́телей дере́вни вы́селили в сосе́днюю о́бласть.
Die Dorfbewohner wurden in die Nachbarregion ausgesiedelt.
Von Bewohnern, die aus einem Gebiet an einen anderen Ort gebracht werden.

Nutzungs-Info

кого?

Никто не име́ет права вы́селить Дэна из э́той страны.
Niemand hat das Recht, Dan aus diesem Land auszuweisen.
Людей насильственно выселили из своих домов.
Die Menschen wurden gewaltsam aus ihren Häusern vertrieben.
Меня вы́селили.
Ich wurde aus meiner Wohnung geworfen.
Вы нас вы́селили.
Ihr habt dafür gesorgt, dass wir aus der Wohnung geworfen wurden.
Ты нас вы́селил.
Du hast dafür gesorgt, dass wir aus der Wohnung geworfen wurden.

Imperativ
ты	вы́сели
вы	вы́селите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́селивший	der vertrieben hat, der umgesiedelt hat, vertrieben habend, umgesiedelt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́селенный	ausgesiedelt, vertrieben, zwangsgeräumt
Adverbial Präsens	вы́селя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вы́селив выселивши	beim machen (Vergangenheit)