выра́внивать

selten #44679

Verbunvollendet vollendet ist вы́ровнять

1.
ebnen, nivellieren, glätten
Рабочие выра́внивают доро́гу пе́ред до́мом.
Die Arbeiter ebnen die Straße vor dem Haus.
Imperfektiv; Perfektiv выровнять.
2.
ausgleichen, angleichen
Рефо́рма выра́внивает дохо́ды ра́зных регио́нов.
Die Reform gleicht die Einkommen der verschiedenen Regionen aus.
3.
ausrichten, in eine Linie bringen
Учи́тель выра́внивал первокла́ссников по белой ли́нии.
Der Lehrer richtete die Erstklässler an einer weißen Linie aus.
4.
(selten) abfangen, in die Horizontale bringenaviation
Пило́т выра́внивает самолёт пе́ред поса́дкой.
Der Pilot fängt das Flugzeug vor der Landung ab.
Vom Flugzeug, meist mit самолёт.

Nutzungs-Info

кого? что?

Imperativ
ты
вы

Aktiv Präsens	выра́внивающий	ausgleichend, nivellierend, ebnen (participle)
Aktiv Vergangenheit	выра́внивавший	ebnend, ausgleichend, glättend
Passiv Präsens	выра́вниваемый	eingeebnet werdend, geebnet werdend, nivelliert werdend, begradigt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выра́внивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выравнивав выравнивавши	beim machen (Vergangenheit)

равня́тьangleichen; gleichsetzen
Verbunvollendet
равне́ниеAusrichtung; Angleichung
Nomensächlich
уравня́тьangleichen; gleichstellen
Verbvollendet
равня́тьсяgleich sein; sich vergleichen (mit); sich orientieren (an); sich ausrichten
Verbunvollendet
приравня́тьgleichstellen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
выра́внивать	вы-	ebnen; ausgleichen; ausrichten; abfangen
зара́внивать	за-	ausgleichen
подра́внивать	под-	nachschneiden; gleichstellen
прира́внивать	при-	gleichsetzen; angleichen

GesperrtVerbgruppen freischalten