вырази́тельный

selten #17237

1.
ausdrucksvoll, ausdrucksstark
У актёра вырази́тельный го́лос.
Der Schauspieler hat eine ausdrucksvolle Stimme.
Von Stimme, Gesicht, Bewegungen oder Sprache.
2.
vielsagend, bedeutungsvoll
Она́ бро́сила на меня́ вырази́тельный взгляд.
Sie warf mir einen vielsagenden Blick zu.
Meist von einem Blick oder einer Geste, die ohne Worte etwas mitteilt.

Beispiele

У актёра очень выразительная мимика.
Der Schauspieler hat eine sehr ausdrucksstarke Mimik.
Его карти́ны просты и вырази́тельны.
Seine Gemälde sind einfach und eindrucksvoll.
Синонимия в языке делает речь более выразительной.
Synonymie in einer Sprache macht die Ausdrucksweise vielfältiger.
Сурьмившаяся с юности актриса имела очень выразительный взгляд.
Die Schauspielerin, die sich seit ihrer Jugend mit Kajal schminkte, hatte einen sehr ausdrucksvollen Blick.
Его речь очень вырази́тельна.
Seine Rede ist sehr ausdrucksvoll.
Азиа́тские рели́гии вдохнови́ли его на созда́ние вырази́тельных скульпту́р.
Asiatische Religionen inspirieren ihn dazu, prächtige Skulpturen zu schaffen.
Цветовой контраст делает картину более выразительной
Der Farbkontrast macht das Bild ausdrucksstärker.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вырази́тельн-
Nom.Nominative	-ый вырази́тельный	-ая вырази́тельная	-ое вырази́тельное	-ые вырази́тельные
Gen.Genitive	-ого вырази́тельного	-ой вырази́тельной	-ого вырази́тельного	-ых вырази́тельных
Dat.Dative	-ому вырази́тельному	-ой вырази́тельной	-ому вырази́тельному	-ым вырази́тельным
Acc.Accusative	-ый -ого вырази́тельный вырази́тельного	-ую вырази́тельную	-ое вырази́тельное	-ые -ых вырази́тельные вырази́тельных
Inst.Instrumental	-ым вырази́тельным	-ой -ою вырази́тельной вырази́тельною	-ым вырази́тельным	-ыми вырази́тельными
Prep.Prepositional	-ом вырази́тельном	-ой вырази́тельной	-ом вырази́тельном	-ых вырази́тельных