вына́шиваемый
- 1.
ausgetragen, getragen (Kind)medicine
Вына́шиваемый ребёнок тре́бует особой забо́ты.
Das ausgetragene Kind erfordert besondere Pflege.
Passivpartizip von вынашивать; auf die Schwangerschaft bezogen.
- 2.
entwickelt, gehegt, formuliert
Вына́шиваемая им иде́я в конце́ концо́в была́ реализована.
Die von ihm gehegte Idee wurde schließlich umgesetzt.
Von Ideen, Plänen oder Absichten, die lange durchdacht werden.
Beispiele
Вынашиваемый годами план наконец стал реальностью.
Der über Jahre hinweg ausgearbeitete Plan wurde endlich Wirklichkeit.
Deklination
| вына́шиваем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый вына́шиваемый | -ая вына́шиваемая | -ое вына́шиваемое | -ые вына́шиваемые |
| Gen.Genitive | -ого вына́шиваемого | -ой вына́шиваемой | -ого вына́шиваемого | -ых вына́шиваемых |
| Dat.Dative | -ому вына́шиваемому | -ой вына́шиваемой | -ому вына́шиваемому | -ым вына́шиваемым |
| Acc.Accusative | -ого -ый вына́шиваемого вына́шиваемый | -ую вына́шиваемую | -ое вына́шиваемое | -ых -ые вына́шиваемых вына́шиваемые |
| Inst.Instrumental | -ым вына́шиваемым | -ой -ою вына́шиваемой вына́шиваемою | -ым вына́шиваемым | -ыми вына́шиваемыми |
| Prep.Prepositional | -ом вына́шиваемом | -ой вына́шиваемой | -ом вына́шиваемом | -ых вына́шиваемых |
Kurzformen
| m | вынашиваем |
|---|---|
| f | вынашиваема |
| n | вынашиваемо |
| pl | вынашиваемы |
Wortfamilieнаши́вкаPRO
- наши́вкаPaspel
- вына́шиватьaustragen
- дона́шиватьabtragen; auftragen (abgelegte Kleidung); austragen (ein Kind)
- разна́шиватьeintragen
- разна́шиватьсяsich einlaufen (Schuhe)
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
