выла́вливать

selten #18360

Verbunvollendet vollendet ist вы́ловить

1.
fangen, fischen
Рыбаки́ выла́вливают ры́бу сетя́ми.
Die Fischer fangen den Fisch mit Netzen.
Imperfektiv zu вы́ловить.
2.
herausfischen, herausholen
Он выла́вливает ло́жкой куски́ мя́са из су́па.
Er fischt die Fleischstücke mit dem Löffel aus der Suppe.
3.
aufspüren, aufgreifen, abfangen
Поли́ция выла́вливает наруши́телей по всему́ го́роду.
Die Polizei spürt in der ganzen Stadt Straftäter auf.
Übertragen: von Verbrechern, Deserteuren oder von Fehlern in einem Text.

Nutzungs-Info

кого? что?

Полиция вылавливала преступников по всему городу.
Die Polizei spürte überall in der Stadt Verbrecher auf.
Рыбаки вылавливали рыбу из холодной реки.
Die Fischer fischten Fische aus dem kalten Fluss.
Мы вылавливали мусор из пруда.
Wir fischten Müll aus dem Teich.

Imperativ
ты	выла́вливай
вы	выла́вливайте

Aktiv Präsens	выла́вливающий	herausfangend, herausfischend, ausfischend
Aktiv Vergangenheit	выла́вливавший	herausfangend, fischend, der/die/das herausfing
Passiv Präsens	выла́вливаемый	gefangen, herausgefischt, fangbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выла́вливая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вылавливав вылавливавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
выла́вливать	вы-	fangen; herausfischen; aufspüren
изла́вливать	из-	fangen
отла́вливать	от-	fangen; abfangen; mit dem Fangen fertig sein
ула́вливать	у-	auffangen; erfassen; erwischen