всего́ лишь

Beispiele

• Э́то всего лишь предло́г, чтобы безде́льничать.

  Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.

• Я зна́ю, что э́то всего лишь мечта́.

  Ich weiß, dass es nur ein Traum ist.

• Я всего лишь честна́.

  Ich bin nur ehrlich.

• Я всего лишь делаю свою́ рабо́ту.

  Ich mache nur meine Arbeit.

• Я всего лишь че́стен.

  Ich bin nur ehrlich.

• Э́тот дом всего лишь нужда́ется в небольшо́м ремо́нте.

  Das Haus braucht nur kleinere Reparaturen.

• Э́то была́ всего лишь шу́тка.

  Das war nur ein Witz.

• «Да, э́то пра́вда, — вста́вила Сьюзен. — Я всего лишь хоте́ла позвони́ть...»

  „Ja, das stimmt“, warf Susan ein. „Ich wollte nur anrufen …“

• Чтобы дости́чь соверше́нства, ей недостава́ло всего лишь одного недоста́тка.

  Um vollkommen zu sein, fehlte ihr nur ein einziger Makel.

• Он всего лишь ребёнок.

  Er ist nichts als ein Kind.