всего́ лишь

Ausdruck

1.
nur, lediglich
он тоже всего лишь простой смертный
er ist auch nur ein Normalsterblicher

Beispiele

Если я делаю оши́бку, э́то всего лишь пока́зывает тебе, что я не маши́на.
Wenn ich einen Fehler mache, zeigt dir das nur, dass ich keine Maschine bin.
Удиви́тельно, но сокраще́ние "ВСЕГЕИ" означа́ет всего лишь "Всеросси́йский Геологи́ческий Институ́т".
Erstaunlicherweise bedeutet die russische Abkürzung „ВСЕГЕИ“, die wörtlich mit „Alle Schwulen“ übersetzt werden kann, lediglich „Allrussisches Geologisches Institut“.
В конце́ концо́в, она всего лишь ребёнок.
Sie ist schließlich nur ein Kind.
По сравне́нию с Вами, я всего лишь новичо́к в э́той игре́.
Im Vergleich zu Ihnen bin ich in diesem Spiel nur ein Anfänger.
Э́то всего лишь предло́г, чтобы безде́льничать.
Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.
Она всего лишь ребёнок.
Sie ist doch lediglich ein Kind.
Она всего лишь хо́чет развле́чься.
Sie will nur Spaß haben.
Я всего лишь выполня́ю свою́ рабо́ту.
Ich erledige nur meine Arbeit.
Я не настоя́щая ры́ба; я всего лишь плю́шевая игру́шка.
Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
Э́то всего лишь кровь.
Das ist nur Blut.