всего́ лишь

Beispiele

• У вас, наверно, всего лишь просту́да.

  Sie haben wahrscheinlich nur eine Erkältung.

• Он всего лишь ребёнок.

  Er ist nichts als ein Kind.

• Он всего лишь клерк.

  Er ist nichts weiter als ein Büroangestellter.

• Я всего лишь честна́.

  Ich bin nur ehrlich.

• Он всего лишь чья-то марионе́тка.

  Er ist einfach jemandes Marionette.

• Если я делаю оши́бку, э́то всего лишь пока́зывает тебе, что я не маши́на.

  Wenn ich einen Fehler mache, zeigt dir das nur, dass ich keine Maschine bin.

• К сожале́нию, суп всего лишь теплый.

  Leider ist die Suppe nur warm.

• Э́то всего лишь незначи́тельная неуда́ча.

  Das ist nur ein unbedeutender Rückschlag.

• Чтобы дости́чь соверше́нства, ей недостава́ло всего лишь одного недоста́тка.

  Um vollkommen zu sein, fehlte ihr nur ein einziger Makel.

• Э́то всего лишь сон.

  Das ist nur ein Traum.