вреди́тель

selten #13683

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Schädlingagriculture
В нашем фрукто́вом са́ду мно́го вреди́телей.
In unserem Obstgarten gibt es eine Menge Schädlinge.
Meist von Insekten oder Tieren, die Pflanzen und Ernten schädigen.
2.
Saboteur, Übeltäter, Schädlinghistory
Его объяви́ли вреди́телем и отпра́вили в ла́герь.
Man erklärte ihn zum Saboteur und schickte ihn ins Lager.
Vor allem als politische Anschuldigung in der Sowjetzeit; auch scherzhaft über jemanden der Schaden anrichtet.

Beispiele

Они хотели выморить всех вредителей на поле.
Sie wollten alle Schädlinge auf dem Feld vernichten.
Изничтожаемый вредителями урожай пришлось собирать раньше срока.
Die von Schädlingen vernichtete Ernte musste vorzeitig eingebracht werden.
Рабочие опыливают поля от вредителей.
Die Arbeiter bestäuben die Felder mit Insektizid, um sie vor Schädlingen zu schützen.
Сожранный вредителями урожай пришлось выбросить.
Die von Schädlingen vernichtete Ernte musste weggeworfen werden.
Садовник, распылявший средство от вредителей, работал утром.
Der Gärtner, der ein Schädlingsbekämpfungsmittel versprühte, arbeitete am Morgen.
Колорадский жук — опасный вредитель картофеля.
Der Kartoffelkäfer ist ein gefährlicher Schädling für Kartoffeln.
Трансгенный рис устойчив к вредителям.
Transgener Reis ist resistent gegen Schädlinge.
Раствор, распыляемый на растения, помогает от вредителей.
Die auf die Pflanzen gesprühte Lösung hilft gegen Schädlinge.