вра́жий
selten #25347
Adjektiv
- 1.
feindlich, Feindes-, des Feindes
Вра́жье во́йско отступи́ло за ре́ку.
Das feindliche Heer zog sich über den Fluss zurück.
Veraltet und volkstümlich-poetisch; häufig in Märchen, Volksliedern und religiöser Sprache (вражья сила 'der Teufel').
- 2.
(selten) mies, miserabel
Опя́ть э́та вра́жья пого́да!
Wieder dieses miese Wetter!
Umgangssprachlich und expressiv, als milder Fluch gebraucht.
Beispiele
Deklination
| вра́ж- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий вра́жий | -ья вра́жья | -ье вра́жье | -ьи вра́жьи |
| Gen.Genitive | -ьего вра́жьего | -ьей вра́жьей | -ьего вра́жьего | -ьих вра́жьих |
| Dat.Dative | -ьему вра́жьему | -ьей вра́жьей | -ьему вра́жьему | -ьим вра́жьим |
| Acc.Accusative | -ий -ьего вра́жий вра́жьего | -ью вра́жью | -ье вра́жье | -ьи -ьих вра́жьи вра́жьих |
| Inst.Instrumental | -ьим вра́жьим | -ьей -ьею вра́жьей вра́жьею | -ьим вра́жьим | -ьими вра́жьими |
| Prep.Prepositional | -ьем вра́жьем | -ьей вра́жьей | -ьем вра́жьем | -ьих вра́жьих |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
