во́рох

Nomenmännlichunbelebtunzählbarweniger häufig #8906

1.
Haufen, Stapel
На столе́ лежал во́рох ста́рых бума́г.
Auf dem Tisch lag ein Haufen alter Papiere.
Von lose aufeinandergeworfenen Dingen: Papiere, Kleider, Heu, Blätter.
2.
Menge, Unmasse
Она́ принесла́ це́лый во́рох новосте́й.
Sie brachte eine Unmasse an Neuigkeiten.
Bildlich, von Nachrichten, Fragen, Sorgen.
3.
(selten) Rohware, Rohgutagriculture
Зерново́й во́рох ну́жно просуши́ть.
Das Rohgut muss getrocknet werden.
Fachbegriff der Landwirtschaft für das Erntegut, wie es vom Mähdrescher kommt.

Beispiele

На столе лежал разворошённый ворох старых газет.
Auf dem Tisch lag ein durchwühlter Stapel alter Zeitungen.
В шкафу нашёлся целый ворох бумаг.
Im Schrank fand sich ein ganzer Haufen Papiere.
На столе лежал ворох старых газет.
Auf dem Tisch lag ein Haufen alter Zeitungen.
Осенью на дворе собрался ворох листьев.
Im Herbst sammelte sich im Hof ein Haufen Blätter.

⚠️ Betonungswechsel.