волы́нка

selten #14846

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Dudelsackmusic
Он игра́ет на волы́нке.
Er spielt Dudelsack.
2.
Bummelei, Trödeln, Verzögerung, langwierige Sache
Хва́тит тяну́ть волы́нку!
Hör auf, die Sache hinauszuzögern!
Umgangssprachlich; oft in тянуть волынку „die Sache hinauszögern“.

Beispiele

Том игра́ет на волы́нке только тогда, когда Мэри нет дома.
Tom spielt nur Dudelsack, wenn Mary nicht zu Hause ist.
Он игра́ет на волы́нке.
Er spielt Dudelsack.
В этой песне слышен глубокий бурдон волынки.
In diesem Lied ist ein tiefer Bordun der Dudelsäcke zu hören.
Том игра́ет на волы́нке, только когда Мэри нет дома.
Tom spielt nur dann Dudelsack, wenn Mary nicht zu Hause ist.
Волы́нка звучи́т очень стра́нно.
Der Dudelsack klingt sehr seltsam.
Моя́ профе́ссия - изготови́тель волы́нок. Я делаю волы́нки.
Von Beruf bin ich Dudelsackbauer. Ich baue Dudelsäcke.
Том игра́ет на волы́нке.
Tom spielt Dudelsack.
Он игра́ет на волы́нке и но́сит килт.
Er spielt Dudelsack und trägt einen Kilt.