возглавля́ть

ziemlich häufig #4941C2

Verbunvollendet vollendet ist возгла́вить

1.
leiten, anführen, vorstehen
Он возглавля́ет компа́нию уже́ де́сять лет.
Er leitet die Firma schon seit zehn Jahren.
Imperfektiv; mit direktem Objekt (Organisation, Delegation, Bewegung).
2.
an der Spitze stehen, anführen
На́ша кома́нда возглавля́ет турни́рную табли́цу.
Unsere Mannschaft steht an der Spitze der Tabelle.
Von Listen, Ranglisten, Tabellen.

Nutzungs-Info

что?

Дед много лет возглавлял районную парторганизацию.
Mein Großvater leitete viele Jahre lang die Bezirksparteiorganisation.
Я возглавля́ю страну́.
Ich führe ein Land.
В начале века черносотенец возглавлял местную организацию.
Zu Beginn des Jahrhunderts leitete ein Mitglied der Schwarzhundertschaften die örtliche Organisation.
Пара́д возглавля́л вое́нный орке́стр.
Die Parade wurde von einer Militärkapelle angeführt.
Профе́ссор Морита возглавля́л встре́чу соо́бщества хи́миков.
Professor Morita leitete das Treffen der chemischen Gesellschaft.
Раньше лорд-канцлер возглавлял судебную систему Англии.
Früher stand der Lordkanzler an der Spitze des englischen Justizsystems.

Imperativ
ты	возглавля́й
вы	возглавля́йте

Aktiv Präsens	возглавля́ющий	leitend, führend, vorstehend
Aktiv Vergangenheit	возглавля́вший	leitend, führend, der/die/das leitete, der/die/das führte
Passiv Präsens	возглавля́емый	geleitet, geführt, angeführt, vorsitzend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	возглавля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	возглавляв возглавлявши	beim machen (Vergangenheit)