Unvollendet возвраща́ться (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet возврати́ться (abgeschlossen oder einmalig)
Oft genutztes Wort (Top 700)
Übersetzung
- 1.
zurückkommen, zurückkehren
(возвраща́ться): куда? откуда?
Beispiel: возвраща́ться домо́й - heimkommen, nach Hause kommenBeispiel: возврати́ться на ро́дину - in die Heimat zurückkehren - 2.
zurückkommen(возвраща́ться)
к кому? к чему?
Beispiel: возвраща́ться к ста́рым привы́чкам - zu alten Gewohnheiten zurückkehren - 3.
(возврати́ться)
Beispiele
- Я хоте́л бы, чтобы ты поки́нул мой дом и никогда более не возвраща́лся.Ich möchte, dass du mein Haus verlässt und nie mehr wiederkommst.
- Мне пришло́сь возвраща́ться в Бостон.Ich musste nach Boston zurück.
- Возвраща́йся, когда захо́чешь.Komm wieder, wann du willst!
- Оплаченная су́мма не возвраща́ется.Der gezahlte Betrag wird nicht zurückerstattet.
- Ка́ждый раз, когда я возвраща́юсь с вече́рней прогу́лки, я ви́жу, что Том усну́л пе́ред телеви́зором.Jedes Mal, wenn ich von meinem abendlichen Spaziergang zurückkomme, sehe ich Tom schlafend vor dem Fernseher.
- Он удали́лся в глубину́ пеще́ры, откуда никто никогда не возвраща́лся.Er entfernte sich in die Tiefe der Höhle, von wo noch nie jemand zurückgekehrt war.
- Возвраща́йтесь к рабо́те!Zurück an die Arbeit!
- Вы за́втра возвраща́етесь?Kommt ihr morgen zurück?
- Пожалуйста, возвраща́йся назад как можно быстре́е.Bitte komm so schnell wie möglich zurück.
- Послезавтра я возвраща́юсь в Австра́лию.Ich werde übermorgen nach Australien zurückkommen.
- Я не зна́ю, когда я возвращу́сь.Ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde.
- Во сколько часо́в вы возврати́тесь?Um wie viel Uhr kehren Sie zurück?
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | возвраща́лся | возврати́лся |
| weiblich | возвраща́лась | возврати́лась |
| sächlich | возвраща́лось | возврати́лось |
| plural | возвраща́лись | возврати́лись |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | возвраща́юсь |
| ты | возвраща́ешься |
| он/она́/оно́ | возвраща́ется |
| мы | возвраща́емся |
| вы | возвраща́етесь |
| они́ | возвраща́ются |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду возвраща́ться | возвращу́сь |
| ты | бу́дешь возвраща́ться | возврати́шься |
| он/она́/оно́ | бу́дет возвраща́ться | возврати́тся |
| мы | бу́дем возвраща́ться | возврати́мся |
| вы | бу́дете возвраща́ться | возврати́тесь |
| они́ | бу́дут возвраща́ться | возвратя́тся |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | возвраща́йся! | возврати́сь! |
| вы | возвраща́йтесь! | возврати́тесь! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | возвраща́ясь | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | возвраща́вшись | возврати́вшись возвратя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
возвраща́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
возврати́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















