вожжа́ться
selten #65540
- 1.
sich abmühen (mit), sich abquälen (mit), sich abgeben (mit)
Не хочу́ вожжа́ться с э́тими бума́гами.
Ich will mich nicht mit diesen Papieren abmühen.
Umgangssprachlich; meist mit «с» + Instrumental, oft mit einem Anflug von Unwillen.
- 2.
trödeln, herumtrödeln, herumbummeln
Хва́тит вожжа́ться, сде́лай э́то быстре́е.
Hör auf zu trödeln und mach es schneller.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вожжа́юсь | бу́ду вожжа́ться |
| ты | вожжа́ешься | бу́дешь вожжа́ться |
| он/она́/оно́ | вожжа́ется | бу́дет вожжа́ться |
| мы | вожжа́емся | бу́дем вожжа́ться |
| вы | вожжа́етесь | бу́дете вожжа́ться |
| они́ | вожжа́ются | бу́дут вожжа́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вожжа́йся |
| вы | вожжа́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вожжа́лся |
| weiblich | вожжа́лась |
| sächlich | вожжа́лось |
| plural | вожжа́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | lästig, störend, sich einmischend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verwickelt, verstrickt, hineingeraten | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | вожжа́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вожжавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
