вложи́ть

ziemlich häufig #4165C2

Verbvollendet unvollendet ist вкла́дывать

1.
hineinlegen, hineintun, deponieren
Он вложи́л письмо́ в конве́рт.
Er legte den Brief in den Umschlag.
Meist mit в + Akkusativ.
2.
investieren, anlegenfinance
Он вложи́л деньги в новое дело.
Er investierte Geld in ein neues Geschäft.

Nutzungs-Info

что? во что?

Компания вложила деньги в раскрутку своего сайта.
Das Unternehmen investierte Geld in die Vermarktung seiner Website.
Рискующий бизнесмен вложил все деньги в новый проект.
Der risikofreudige Geschäftsmann investierte sein gesamtes Geld in ein neues Projekt.
Я понима́ю, как много уси́лий вы вложи́ли в э́тот прое́кт, я очень э́то ценю́.
Mir ist bewusst, wie viel Mühe Sie in dieses Projekt gesteckt haben, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
Я собира́юсь вложи́ть де́ньги в э́тот би́знес.
Ich werde Geld in dieses Geschäft investieren.
Компания вложила много денег в кибербезопасность.
Das Unternehmen investierte viel Geld in die Cybersicherheit.
Каку́ю су́мму вы собира́етесь вложи́ть в облига́ции госуда́рственного за́йма?
Wie viel Geld beabsichtigen Sie, in Staatsanleihen zu investieren?
Том вложи́л все свои́ де́ньги в компа́нию, кото́рой управля́ли Мэри и её оте́ц.
Tom investierte all sein Geld in das Unternehmen, das Mary und ihr Vater leiteten.
Он вложил меч обратно в ножны.
Er steckte das Schwert wieder in die Scheide.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	вложи́
вы	вложи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вложи́вший	der investiert hat, der eingesetzt hat, der eingelegt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вло́женный	angelegt, investiert, deponiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вложи́в вложивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вложи́ть	в-	hineinlegen; investieren
возложи́ть	воз-	niederlegen; übertragen; anlasten
вы́ложить	вы-	veröffentlichen; auslegen; herausnehmen; auslegen (mit); hinlegen (Geld)
доложи́ть	до-	berichten; hinzufügen