вложи́ть

ziemlich häufig #3699C2

Verbvollendet unvollendet ist вкла́дывать

1.
hineinlegen, hineintun, deponieren
Он вложи́л письмо́ в конве́рт.
Er legte den Brief in den Umschlag.
Meist mit в + Akkusativ.
2.
investieren, anlegenfinance
Он вложи́л деньги в новое дело.
Er investierte Geld in ein neues Geschäft.

Nutzungs-Info

что? во что?

Я вложи́л де́ньги в банк.
Ich legte mein Geld bei einer Bank an.
Компания, модернизирующая завод, вложила много денег.
Das Unternehmen, das das Werk modernisiert, investierte viel Geld.
Он вложи́л двести до́лларов в растущее предприя́тие.
Er investierte zweihundert Dollar in ein wachsendes Unternehmen.
Мы вложили деньги в паевой инвестиционный фонд.
Wir haben Geld in einen Investmentfonds investiert.
Я вложи́л в их предприя́тие все свои́ де́ньги, а потом оказа́лось, что э́то чи́стая афе́ра.
Ich habe all mein Geld in ihr Unternehmen investiert, und dann stellte sich heraus, dass es ein reiner Schwindel war.
Он вложи́л много де́нег.
Er hat viel Geld beigesteuert.
Продюсер, раскручивающий новую певицу, вложил много денег.
Der Produzent, der die neue Sängerin aufbaute, investierte viel Geld.
Он вложи́л свои́ де́ньги в а́кции на би́рже.
Er hat sein Geld an der Börse in Aktien investiert.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	вложи́
вы	вложи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вложи́вший	der investiert hat, der eingesetzt hat, der eingelegt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вло́женный	angelegt, investiert, deponiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вложи́в вложивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вложи́ть	в-	hineinlegen; investieren
возложи́ть	воз-	niederlegen; übertragen; anlasten
вы́ложить	вы-	veröffentlichen; auslegen; herausnehmen; auslegen (mit); hinlegen (Geld)
доложи́ть	до-	berichten; hinzufügen