вли́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von влить

1.
eingegossen habend, hineingegossen habend
Вли́вший во́ду в кувши́н челове́к ушёл.
Der Mann, der das Wasser in den Krug gegossen hatte, ging.
Aktives Partizip der Vergangenheit von влить; meist attributiv gebraucht.
2.
eingeflößt habend, eingehaucht habend
Сло́ва, вли́вшие в него му́жество, помогли́ ему приня́ть реше́ние.
Die Worte, die ihm Mut eingeflößt hatten, halfen ihm, eine Entscheidung zu treffen.
Übertragener Gebrauch, von Gefühlen wie Mut oder Hoffnung.

Beispiele

Вливший воду в бак рабочий закрыл крышку.
Der Arbeiter, der Wasser in den Tank gegossen hatte, schloss den Deckel.
Это был разговор, вливший в меня новые силы.
Es war ein Gespräch, das mir neue Kraft gab.
Врач, вливший пациенту лекарство, вышел из палаты.
Der Arzt, der dem Patienten das Medikament verabreicht hatte, verließ das Krankenzimmer.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вли́вш-
Nom.Nominative	-ий вли́вший	-ая вли́вшая	-ее вли́вшее	-ие вли́вшие
Gen.Genitive	-его вли́вшего	-ей вли́вшей	-его вли́вшего	-их вли́вших
Dat.Dative	-ему вли́вшему	-ей вли́вшей	-ему вли́вшему	-им вли́вшим
Acc.Accusative	-его -ий вли́вшего вли́вший	-ую вли́вшую	-ее вли́вшее	-их -ие вли́вших вли́вшие
Inst.Instrumental	-им вли́вшим	-ей -ею вли́вшей вли́вшею	-им вли́вшим	-ими вли́вшими
Prep.Prepositional	-ем вли́вшем	-ей вли́вшей	-ем вли́вшем	-их вли́вших

GesperrtWortfamilien freischalten