владе́лец

ziemlich häufig #2002C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Halter
Он владе́лец небольшо́го магази́на.
Er ist der Besitzer eines kleinen Geschäfts.
Für Eigentümer von Sachen, Firmen, Fahrzeugen, Konten usw.; feminine Form владелица.

Beispiele

Я владе́лец ло́шади.
Ich besitze ein Pferd.
Том - владе́лец э́той земли.
Tom ist der Eigentümer dieses Landes.
Я владе́лец э́того дома.
Ich bin der Besitzer dieses Hauses.
Том был владе́льцем.
Tom war der Besitzer.
Он владе́лец э́той фи́рмы.
Er ist der Eigentümer dieser Firma.
Ка́ждый владе́лец очень чисто подмета́ет метло́й пе́ред свои́м до́мом.
Jeder Eigentümer fegt vor seinem Haus sehr reinlich mit den Besen.
На самом де́ле, владе́лец э́того рестора́на - мой прия́тель.
Tatsächlich ist der Besitzer dieses Restaurants ein Freund von mir.
Э́то он владе́лец маши́ны?
Ist er der Besitzer dieses Autos?