владе́лец

ziemlich häufig #2335C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Halter
Он владе́лец небольшо́го магази́на.
Er ist der Besitzer eines kleinen Geschäfts.
Für Eigentümer von Sachen, Firmen, Fahrzeugen, Konten usw.; feminine Form владелица.

Beispiele

Том подсоедини́л телеви́зор к анте́нне, кото́рую предыду́щий владе́лец дома установил на кры́ше.
Tom schloss den Fernseher an die Antenne an, die der Vorbesitzer seines Hauses auf dem Dach angebracht hatte.
Кто владе́лец э́того дома?
Wer ist der Eigentümer dieses Hauses?
Ка́ждый владе́лец очень чисто подмета́ет метло́й пе́ред свои́м до́мом.
Jeder Eigentümer fegt vor seinem Haus sehr reinlich mit den Besen.
Кто владе́лец э́той маши́ны?
Wem gehört dieses Auto?
Том — владе́лец компа́нии.
Tom ist der Eigentümer des Unternehmens.
Я наде́юсь когда-нибудь стать владе́льцем дома.
Ich hoffe, eines Tages ein eigenes Haus zu besitzen.
Я владе́лец э́того дома.
Ich bin der Besitzer dieses Hauses.
Кто владе́лец э́того иму́щества?
Wer ist der Eigentümer dieses Grundstücks?