владе́лец

ziemlich häufig #2002C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Halter
Он владе́лец небольшо́го магази́на.
Er ist der Besitzer eines kleinen Geschäfts.
Für Eigentümer von Sachen, Firmen, Fahrzeugen, Konten usw.; feminine Form владелица.

Beispiele

Жизнь некоторых владе́льцев моло́чных ферм ста́ла намного проще после внедре́ния ро́ботов для дое́ния коро́в.
Das Leben einiger Besitzer von Milchviehbetrieben ist seit der Einführung von Robotern zum Melken der Kühe viel einfacher geworden.
Ты владе́лец.
Du bist der Eigentümer.
Ка́ждый владе́лец очень чисто подмета́ет метло́й пе́ред свои́м до́мом.
Jeder Eigentümer fegt vor seinem Haus sehr reinlich mit den Besen.
Том был владе́льцем ковро́вого магази́на на Парк-стрит.
Tom besaß ein Teppichgeschäft in der Park Street.
Он владе́лец э́той фи́рмы.
Er ist der Eigentümer dieser Firma.
Мой дя́дя - владе́лец огро́много состоя́ния.
Mein Onkel besitzt ein riesiges Vermögen.
Он владе́лец э́той земли.
Er ist der Besitzer dieses Landes.
У э́того предложе́ния есть владе́лец?
Gehört dieser Satz jemandem?