видне́ться

Beispiele

• Вдалеке виднелся золотящийся купол старой церкви.

  In der Ferne war die golden schimmernde Kuppel einer alten Kirche zu sehen.

• Над дверью виднелось полуциркульное окно.

  Über der Tür war ein halbkreisförmiges Fenster zu sehen.

• Вдали виднелся вырисовавшийся из тумана силуэт горы.

  In der Ferne war die Silhouette eines aus dem Nebel hervortretenden Berges zu sehen.

• В окне виднелся пламенный закат над морем.

  Im Fenster war ein feuriger Sonnenuntergang über dem Meer zu sehen.

• В заборе виднелся выкушенный кусачками участок сетки.

  Im Zaun war ein mit einem Seitenschneider herausgekniffener Abschnitt des Maschendrahts zu sehen.

• На кузове машины виднелся вмятый бок после столкновения.

  An der Karosserie des Autos war nach dem Zusammenstoß eine eingedrückte Stelle zu sehen.

• На парте виднелось нацарапанное имя ученика.

  Auf der Schulbank war der hineingeritzte Name eines Schülers zu sehen.

• Вдали виднелся проблёскивающий огонёк маяка.

  In der Ferne war das schimmernde Licht des Leuchtturms zu sehen.