взойти́

weniger häufig #5808

Verbvollendet unvollendet ist всходи́ть

1.
hinaufsteigen, heraufsteigen, besteigen
Мы взошли́ на го́ру.
Wir sind auf den Berg gestiegen.
Vollendeter Aspekt; meist mit на + Akkusativ.
2.
aufgehen
Со́лнце уже́ взошло́.
Die Sonne ist schon aufgegangen.
Von Sonne, Mond oder Sternen.
3.
aufkeimen, aufgehen (Saat)agriculture
Петру́шка бы́стро взошла́.
Die Petersilie ist schnell aufgekeimt.
Von Saatgut oder jungen Pflanzen.

Beispiele

Со́лнце взошло́ над горо́й.
Die Sonne ging über dem Berg auf.
Ей бы́ло за тридцать, когда взошёл её артисти́ческий тала́нт.
Sie war über dreißig, als ihr künstlerisches Talent zum Vorschein kam.
Тебе нужно хоро́шее снаряже́ние, чтобы взойти́ на ту го́ру.
Du brauchst eine gute Ausrüstung, um diesen Berg zu besteigen.
В этом году озимые взошли дружно.
Dieses Jahr ist die Wintersaat gleichmäßig aufgegangen.
Насажанная картошка взошла дружными рядами.
Die gepflanzten Kartoffeln gingen in gleichmäßigen Reihen auf.
Поэты часто мечтают взойти на Парнас
Dichter träumen oft davon, den Parnass zu besteigen.
Со́лнце вот-вот взойдёт.
Die Sonne geht gleich auf.
Том весели́лся, пока не взошло́ со́лнце.
Tom feierte, bis die Sonne aufging.

Imperativ
ты	взойди́
вы	взойди́те