взве́шивать

selten #12069

Verbunvollendet vollendet ist взве́сить

1.
wiegen, abwiegen
Продавщи́ца взве́шивала я́блоки на весах.
Die Verkäuferin wog die Äpfel auf der Waage.
2.
abwägen, erwägen
Тща́тельно взве́шивать доказа́тельства — моя рабо́та.
Es ist meine Aufgabe, die Beweise sorgfältig abzuwägen.
bildlich; etwas gehoben

Nutzungs-Info

кого? что?

Раньше муку взвешивали попудно.
Früher wurde Mehl nach Pud gewogen.
В старину товар взвешивали пудами.
Früher wog man Waren in Pud.
Продавец взвешивает яблоки на весах.
Der Verkäufer wiegt Äpfel auf der Waage.
Врач советует взвешивать все за и против.
Der Arzt rät, alle Vor- und Nachteile abzuwägen.
Порошок, отмериваемый для лекарства, нужно взвешивать точно.
Das für das Medikament abgemessene Pulver muss genau gewogen werden.
Развешиваемый в мешки сахар взвешивают точно.
Der in Säcke abgefüllte Zucker wird genau abgewogen.
Она взвешивает каждое слово перед разговором.
Sie wägt jedes Wort ab, bevor sie spricht.
Отпускаемый товар взвешивают при покупателе.
Die ausgegebene Ware wird vor den Augen des Kunden gewogen.

Imperativ
ты	взве́шивай
вы	взве́шивайте