вене́ц
- 1.
Krone, Kranz
На го́лову ему надели терновый вене́ц.
Man setzte ihm eine Dornenkrone auf den Kopf.
Oft in gehobenen oder religiösen Kontexten.
- 2.
Krönung, Gipfel, Höhepunkt
Челове́к — вене́ц творе́ния.
Der Mensch ist die Krone der Schöpfung.
Übertragen; meist mit Genitiv: венец творения.
- 3.
Traukrone, Trauung
Весной они́ пошли под вене́ц.
Im Frühling gingen sie vor den Traualtar.
Vor allem in идти/пойти под венец 'heiraten'.
- 4.
(selten) Hof, Koronaastronomy
Вокру́г луны́ появи́лся све́тлый вене́ц.
Um den Mond erschien ein heller Hof.
- 5.
(selten) Balkenkranz, Balkenlageconstruction
Ни́жний вене́ц избы́ совсе́м сгнил.
Die unterste Balkenlage der Hütte war völlig verfault.
Beispiele
Рабочий, прирубающий венец, попросил помочь ему.
Der Arbeiter, der den Blockkranz durch Zuschneiden einpasste, bat uns um Hilfe.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | вене́ц | венцы́ |
| Gen.Genitive | венца́ | венцо́в |
| Dat.Dative | венцу́ | венца́м |
| Acc.Accusative | вене́ц | венцы́ |
| Inst.Instrumental | венцо́м | венца́ми |
| Prep.Prepositional | венце́ | венца́х |
Wortfamilieве́нецPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
