ввяза́ть
selten #33817
- 1.
verstricken, hineinziehen, verwickeln
Он ввяза́л меня́ в э́тот спор.
Er hat mich in diesen Streit hineingezogen.
Umgangssprachlich; meist mit в + Akkusativ, bei Streit, Auseinandersetzung oder dubiosen Geschäften.
- 2.
(selten) hineinstricken, hineinhäkelnknitting
Она́ ввяза́ла цветно́й узо́р в сви́тер.
Sie hat ein farbiges Muster in den Pullover hineingestrickt.
Von einem Muster oder Faden, das in die Strickarbeit eingearbeitet wird.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | ввяжу́ |
| ты | - | ввя́жешь |
| он/она́/оно́ | - | ввя́жет |
| мы | - | ввя́жем |
| вы | - | ввя́жете |
| они́ | - | ввя́жут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ввяжи́ |
| вы | ввяжи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ввяза́л |
| weiblich | ввяза́ла |
| sächlich | ввяза́ло |
| plural | ввяза́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verwickelnd, involvierend, hineinziehend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der hineingezogen hat, der verwickelt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verwickelt, involviert, verstrickt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | ввязав ввязавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвяза́тьPRO
- вяза́тьstricken; zusammenbinden; zusammenziehen; zusammenhängen
- увяза́тьeinsinken; sich verstricken; verschnüren; koordinieren
- вяза́тьсяzueinander passen; sich reinhängen
- завяза́тьzubinden; anknüpfen; Schluss machen; einsinken
- навяза́тьaufdrängen; anbinden; stricken (eine Menge)
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von вяза́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| ввяза́ть | в- | verstricken; hineinstricken |
| ввяза́ться | в- | sich einmischen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
