вва́ливаться

Verbreflexivunvollendet (Partner ввали́ться)sehr selten genutzt (#19527)

1.
hineinstürzen, hereinplatzen, eindringen, einfallen (Horde)
Гости шу́мно вва́ливались в дом.
Die Gäste stürzten lärmend ins Haus hinein.
Umgangssprachlich; bezeichnet ein lautes, ungeschicktes oder ungebetenes Eintreten, oft einer ganzen Gruppe.
2.
einfallen, einsinken
От боле́зни щёки постепе́нно вва́ливались.
Durch die Krankheit fielen die Wangen allmählich ein.
Von Wangen, Augen oder Schläfen, die durch Krankheit oder Erschöpfung hohl werden.

Beispiele

Друзья шумно вваливались в квартиру после матча.
Die Freunde stürmten nach dem Spiel lautstark in die Wohnung.
Каждый вечер он вваливался домой уставший и голодный.
Jeden Abend platzte er müde und hungrig zu Hause herein.
Не надо вваливаться в кабинет без стука.
Man sollte nicht ohne anzuklopfen ins Büro platzen.

Imperativ
ты	вва́ливайся
вы	вва́ливайтесь

Aktiv Präsens	вва́ливающийся	einstürzend, einfallend, einsinkend
Aktiv Vergangenheit	вва́ливавшийся	hineinfallend, einstürzend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вва́ливаясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вваливавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von ва́ливать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
вва́ливать	в-	hineinwerfen; viel Geld ausgeben; irgendwo hereinplatzen
вва́ливаться	-	hineinstürzen; einfallen

GesperrtVerbgruppen freischalten