ва́жный
- 1.
wichtig, bedeutend
Beispiele
Газ — ва́жный приро́дный ресу́рс.
Gas ist ein wichtiger natürlicher Rohstoff.
Председа́тель вы́двинул на встре́че ва́жный план.
Der Vorsitzende brachte bei der Sitzung einen wichtigen Plan ein.
Япо́нское прави́тельство при́няло ва́жное реше́ние.
Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
Пе́рвые впечатле́ние важны.
Erste Eindrücke sind wichtig.
Пра́вда важне́е.
Die Wahrheit setzt sich durch.
Deklination
| ва́жн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый ва́жный | -ая ва́жная | -ое ва́жное | -ые ва́жные |
| Gen.Genitive | -ого ва́жного | -ой ва́жной | -ого ва́жного | -ых ва́жных |
| Dat.Dative | -ому ва́жному | -ой ва́жной | -ому ва́жному | -ым ва́жным |
| Acc.Accusative | -ый -ого ва́жный ва́жного | -ую ва́жную | -ое ва́жное | -ые -ых ва́жные ва́жных |
| Inst.Instrumental | -ым ва́жным | -ой -ою ва́жной ва́жною | -ым ва́жным | -ыми ва́жными |
| Prep.Prepositional | -ом ва́жном | -ой ва́жной | -ом ва́жном | -ых ва́жных |
Steigerungsformen
| Steigerung | важне́е |
|---|---|
| Superlativ | важне́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | ва́жен |
|---|---|
| f | важна́ |
| n | ва́жно |
| pl | ва́жны, важны́ |
Typische AnwendungenPRO
Sagen, dass etwas wichtig ist
Э́то ва́жно
Das ist wichtig
Э́то не ва́жно
Das ist nicht wichtig
ва́жен для кого́/че́го
für jmdn./etw. wichtig sein
ва́жен тем, что ...
ist wichtig, weil ...
Verbale Muster: Wichtigkeit ausdrücken
придава́ть ва́жное значе́ние чему́
etw. (Dat.) große Bedeutung beimessen
име́ть ва́жное значе́ние для кого́/че́го
von großer Bedeutung für jdn./etw. sein
игра́ть ва́жную роль (в чём)
eine wichtige Rolle (bei/in) spielen
Grad und Vergleich
са́мый ва́жный
der wichtigste
оди́н из са́мых ва́жных
einer der wichtigsten
кра́йне ва́жный
äußerst wichtig; entscheidend
осо́бенно ва́жно
besonders wichtig
