вака́нсия

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten #15789

1.
freie Stelle, Vakanz, offene Stelle
В нашем отде́ле появи́лась вака́нсия.
In unserer Abteilung ist eine Stelle frei geworden.
2.
(selten) Fehlstelle, Leerstellecrystallography
Вака́нсия в кристалли́ческой решётке влия́ет на проводи́мость.
Eine Fehlstelle im Kristallgitter beeinflusst die Leitfähigkeit.
Kristallografie

Beispiele

Прослышавший о вакансии сосед сразу позвонил директору.
Der Nachbar, der von der freien Stelle erfahren hatte, rief sofort den Direktor an.
Для этой вакансии нужно прислать портфолио.
Für diese Stelle muss man ein Portfolio einreichen.
Секретарь ответил на вопрос осведомляющегося о вакансиях гостя.
Der Sekretär beantwortete die Frage des Gastes, der sich nach freien Stellen erkundigte.
В э́той компа́нии есть две вака́нсии.
In dieser Firma sind zwei Stellen frei.
Человек, проискавший весь день работу, наконец нашёл вакансию.
Der Mann, der den ganzen Tag nach Arbeit gesucht hatte, fand schließlich eine freie Stelle.
Лишившийся работы мужчина искал новую вакансию.
Der Mann, der seine Arbeit verloren hatte, suchte eine neue Stelle.
Э́та вака́нсия ещё свобо́дна.
Diese Stelle ist noch zu vergeben.
Есть одна вака́нсия.
Es gibt eine freie Stelle.
Ты сего́дня чита́л объявле́ния о вака́нсиях в газе́те?
Hast du heute die Stellenanzeigen in der Zeitung gelesen?
Вака́нсия ещё откры́та.
Das Jobangebot steht noch.