вака́нсия

weniger häufig #8015

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
freie Stelle, Vakanz, offene Stelle
В нашем отде́ле появи́лась вака́нсия.
In unserer Abteilung ist eine Stelle frei geworden.
2.
(selten) Fehlstelle, Leerstellecrystallography
Вака́нсия в кристалли́ческой решётке влия́ет на проводи́мость.
Eine Fehlstelle im Kristallgitter beeinflusst die Leitfähigkeit.
Kristallografie

Beispiele

Для этой вакансии нужно прислать портфолио.
Für diese Stelle muss man ein Portfolio einreichen.
Я ду́маю, в наше́й компа́нии скоро откро́ется вака́нсия, если тебе интересно.
Ich glaube, dass in unserer Firma bald eine Stelle frei wird, falls Sie interessiert sind.
Прослышавший о вакансии сосед сразу позвонил директору.
Der Nachbar, der von der freien Stelle erfahren hatte, rief sofort den Direktor an.
Секретарь ответил на вопрос осведомляющегося о вакансиях гостя.
Der Sekretär beantwortete die Frage des Gastes, der sich nach freien Stellen erkundigte.
В э́той компа́нии есть две вака́нсии.
In dieser Firma sind zwei Stellen frei.
Вака́нсия ещё откры́та.
Das Jobangebot steht noch.
Ты сего́дня чита́л объявле́ния о вака́нсиях в газе́те?
Hast du heute die Stellenanzeigen in der Zeitung gelesen?
Есть одна вака́нсия.
Es gibt eine freie Stelle.