бюллете́нь

NomenmännlichunbelebtzählbarseltenNomen auf -ь

1.
Stimmzettel, Wahlzettelpolitics
Он опусти́л бюллете́нь в у́рну.
Er warf den Stimmzettel in die Urne.
Oft избирательный бюллетень.
2.
Bulletin, Bericht
По ра́дио переда́ли метеорологи́ческий бюллете́нь.
Im Radio wurde der Wetterbericht gesendet.
3.
Krankenschein, Krankenzettel, Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
Он уже́ неде́лю на бюллете́не.
Er ist schon seit einer Woche krankgeschrieben.
Umgangssprachlich; быть на бюллетене = krankgeschrieben sein.

Beispiele

Бюллетени, сосчитывавшиеся всю ночь, наконец подсчитали.
Die die ganze Nacht gezählten Stimmzettel wurden schließlich ausgezählt.
Мы до́лжны сосчита́ть все бюллете́ни.
Wir müssen alle Stimmzettel zählen.
Вброшенные бюллетени нашли в урне для голосования.
Die gefälschten Stimmzettel wurden in der Wahlurne gefunden.
Междунаро́дные наблюда́тели подсчита́ли бюллете́ни.
Internationale Beobachter zählten die Stimmzettel aus.