бюдже́т

Beispiele

• По мои́м оце́нкам, себесто́имость проду́кции составля́ет 36% бюдже́та.

  Meinen Schätzungen zufolge machen die Produktionskosten 36 Prozent des Budgets aus.

• Отнесение расходов к бюджету требует точности.

  Die Zuordnung der Ausgaben zum Haushalt erfordert Genauigkeit.

• Нужно увязывать план работы с бюджетом компании

  Der Arbeitsplan muss mit dem Budget des Unternehmens abgestimmt werden.

• Расхо́ды на троллинг стано́вятся ва́жной статьёй федера́льного бюдже́та.

  Kosten für Trolling werden zu einem wichtigen Ausgabeposten im föderalen Budget.

• Нужно уравновесить бюджет семьи.

  Das Familienbudget muss ausgeglichen werden.

• Из-за бесконтрольности расходов бюджет опустел.

  Wegen der fehlenden Ausgabenkontrolle war das Budget bald aufgebraucht.

• Нефтегазовые доходы составляют половину бюджета.

  Die Einnahmen aus Öl und Gas machen die Hälfte des Haushalts aus.

• Администра́ция утверди́ла бюдже́т.

  Die Verwaltung genehmigte den Haushalt.

• Национа́льный бюдже́т Япо́нии на но́вый фискальный год обычно составля́ется в декабре́.

  Der Staatshaushalt Japans für das neue Haushaltsjahr wird normalerweise im Dezember aufgestellt.

• Чиновники разворовали почти весь бюджет города.

  Die Beamten haben fast den gesamten Stadthaushalt veruntreut.