бюдже́т

Beispiele

• Она стала растратчицей семейного бюджета.

  Sie begann, das Familienbudget zu veruntreuen.

• По мои́м оце́нкам, себесто́имость проду́кции составля́ет 36% бюдже́та.

  Meinen Schätzungen zufolge machen die Produktionskosten 36 Prozent des Budgets aus.

• Правительство объявило секвестр бюджета на этот год.

  Die Regierung kündigte für dieses Jahr eine Kürzung des Staatshaushalts an.

• Расхо́ды на троллинг стано́вятся ва́жной статьёй федера́льного бюдже́та.

  Kosten für Trolling werden zu einem wichtigen Ausgabeposten im föderalen Budget.

• Бюдже́т должен быть сбалансирован.

  Das Budget muss ausgeglichen sein.

• Компания расхищала бюджет проекта незаметно для всех.

  Das Unternehmen veruntreute unbemerkt Gelder aus dem Budget des Projekts.

• Ректорат собрался обсудить бюджет на год

  Das Rektorat kam zusammen, um den Haushalt für das Jahr zu besprechen.

• Никто не проголосу́ет за э́тот бюдже́т.

  Niemand wird für diesen Haushalt stimmen.