бюдже́т

Beispiele

• Нефтегазовые доходы составляют половину бюджета.

  Die Einnahmen aus Öl und Gas machen die Hälfte des Haushalts aus.

• Правительство объявило секвестр бюджета на этот год.

  Die Regierung kündigte für dieses Jahr eine Kürzung des Staatshaushalts an.

• Расхо́ды на троллинг стано́вятся ва́жной статьёй федера́льного бюдже́та.

  Kosten für Trolling werden zu einem wichtigen Ausgabeposten im föderalen Budget.

• Эта покупка не обременит наш бюджет.

  Dieser Kauf wird unser Budget nicht belasten.

• В бюджете не хватает трёх млрд рублей.

  Im Haushalt fehlen drei Milliarden Rubel.

• Этот проект тесно увязан с городским бюджетом.

  Dieses Projekt ist eng mit dem Stadthaushalt verknüpft.

• Он хочет перепланировать бюджет на этот месяц.

  Er möchte das Budget für diesen Monat neu planen.

• По мои́м оце́нкам, себесто́имость проду́кции составля́ет 36% бюдже́та.

  Meinen Schätzungen zufolge machen die Produktionskosten 36 Prozent des Budgets aus.