бюдже́т

Beispiele

• Мы проводим корректировку бюджета каждый квартал.

  Wir nehmen jedes Quartal eine Budgetanpassung vor.

• Правительство объявило секвестр бюджета на этот год.

  Die Regierung kündigte für dieses Jahr eine Kürzung des Staatshaushalts an.

• Наш бюдже́т крайне ограни́чен.

  Unser Budget ist sehr begrenzt.

• Из-за бесконтрольности расходов бюджет опустел.

  Wegen der fehlenden Ausgabenkontrolle war das Budget bald aufgebraucht.

• Диспропорция в бюджете вызвала беспокойство у руководства.

  Das Missverhältnis im Haushalt beunruhigte die Geschäftsleitung.

• Нужно увязывать план работы с бюджетом компании

  Der Arbeitsplan muss mit dem Budget des Unternehmens abgestimmt werden.

• Город принял бездефицитный бюджет на следующий год.

  Die Stadt verabschiedete für das kommende Jahr einen ausgeglichenen Haushalt.

• Политик принял прагматическое решение по бюджету.

  Der Politiker traf eine pragmatische Entscheidung zum Haushalt.

• Все расходы были заранее предусмотрены бюджетом.

  Alle Ausgaben waren im Budget bereits eingeplant.

• Э́та статья́ анализи́рует как преиму́щества, так и недоста́тки сокраще́ния вое́нного бюдже́та.

  Dieser Artikel analysiert sowohl die Vorteile als auch die Nachteile einer Kürzung der Militärausgaben.