бюдже́т

Beispiele

• Вздорожание продуктов сильно ударило по бюджету семьи.

  Die Verteuerung der Lebensmittel hat das Familienbudget stark belastet.

• Эта покупка не обременит наш бюджет.

  Dieser Kauf wird unser Budget nicht belasten.

• Расхо́ды на троллинг стано́вятся ва́жной статьёй федера́льного бюдже́та.

  Kosten für Trolling werden zu einem wichtigen Ausgabeposten im föderalen Budget.

• Казнокрад присвоил деньги из бюджета.

  Der Veruntreuer unterschlug Geld aus dem Staatshaushalt.

• Нужно уравновесить бюджет семьи.

  Das Familienbudget muss ausgeglichen werden.

• Я пересмотре́л бюдже́т и реши́л урезать расхо́ды.

  Ich habe das Budget überprüft und beschlossen, die Ausgaben zu kürzen.

• Милитаристы требовали увеличения военного бюджета.

  Die Militaristen forderten eine Erhöhung des Militärbudgets.

• Неизрасходованные деньги вернули в бюджет.

  Das nicht ausgegebene Geld wurde dem Haushalt zurückgeführt.

• Чиновник хапал деньги из бюджета годами.

  Der Beamte hatte jahrelang Geld aus dem Staatshaushalt abgezweigt.

• Директорат утвердил бюджет на следующий год.

  Das Direktorium genehmigte das Budget für das nächste Jahr.